长江万里东注，晓吹卷惊涛。译文及注释
译文
镇江城像铁翁一【yī】样【yàng】，金山【shān】焦山隔江【jiāng】相对。万【wàn】里【lǐ】长江向东流去，风吹浪涛。天边孤云【yún】来来去去，水边孤帆来来往【wǎng】往【wǎng】，水天相接，一片浩【hào】然景象【xiàng】远【yuǎn】处【chù】峰峦忽明忽暗，如此美好的图画却难以描绘【huì】。
隋灭陈，宋【sòng】与魏【wèi】又隔【gé】江【jiāng】相望。在【zài】历史长空中【zhōng】，回想历史人物已神游物外了。只【zhī】要水草边的鸥鹭，不【bú】管人世变迁，都【dōu】在天空中翻飞【fēi】。还【hái】争取什么呢【ne】，还是辞世归隐为好。
注释
焦山：在今江苏镇江市东，屹立长江中。
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
混隋陈：混：统一。这句说隋灭陈，南北统一。
分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
痴绝：指回想历代史事时想得出神。
一抹：形容轻微的痕迹。
举手：分别时的动作。
谢：告辞。
尘嚣（xiāo）：指尘世。尘：尘世、人【rén】间。嚣：市集【jí】，做买卖的地方。
参考资料：
1、谢【xiè】真元，陈忻．中国古代豪放【fàng】词【cí】曲评注：天【tiān】津社会科学院出版社，2004.10：223
2、伍心铭．宋词三百首鉴【jiàn】赏：时事【shì】出版【bǎn】社，2004.12：469
创作背景
参考资料：
1、林力，肖剑．宋词【cí】鉴赏大典（上、中、下卷）：长征出版社，1999.11：1539
鉴赏
这是一【yī】首登临【lín】抒【shū】怀【huái】的词【cí】作。上片词人从“铁瓮【wèng】”起笔，点出【chū】镇江城古【gǔ】来形胜【shèng】的特点，并交代【dài】词人所在。次【cì】句聚焦“金焦”，写出金【jīn】山、焦山东西相【xiàng】对的壮观【guān】之势。首二句写得【dé】概【gài】括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两【liǎng】句写夹在金【jīn】山、焦山之间的【de】江水：万里江流从东边滚滚而来，伴【bàn】着晨风，卷起【qǐ】惊【jīng】涛【tāo】骇浪【làng】。“注”“卷”两字用【yòng】力极大，突显江水浩【hào】大的声势，衬出【chū】山水相问【wèn】的壮丽景致。“天际孤云来去【qù】，水际孤帆上下，天共水【shuǐ】相邀”三【sān】句中，“孤云【yún】”“孤【gū】帆【fān】”衬【chèn】出【chū】江天【tiān】、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横【héng】交错，可知词人在游目骋怀，频频【pín】俯仰，可以想【xiǎng】见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现【xiàn】在【zài】人们【men】眼前，这境界是非常开阔的【de】。词人还【hái】没有【yǒu】看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体【tǐ】现出【chū】“明暗”的瞬间性，这刹【shā】那间的感官刺激又引【yǐn】起词人多少兴奋。“好景画难描”一句【jù】收束上片。词人上片全在【zài】写景【jǐng】，但仍觉自己未【wèi】能【néng】将好【hǎo】景描【miáo】画出来【lái】，可【kě】见焦山【shān】景色【sè】之美好。
下片首三句“混隋陈【chén】，分宋魏，战孙【sūn】曹”，词人从历史【shǐ】的角度【dù】，由近到远，写镇江古城的攻守征【zhēng】战，突显镇江古城【chéng】在历史上的重要【yào】地【dì】位。“回【huí】头干载陈迹，痴【chī】绝倚亭皋”两句，词人从追溯历【lì】史中回到现实，他痴痴地倚【yǐ】立江【jiāng】边，不禁感【gǎn】慨万千。词人【rén】对古来枭雄无限神往，期【qī】望【wàng】自己【jǐ】也【yě】能像他们【men】那样【yàng】一展宏图，可【kě】现实【shí】中却【què】不【bú】是【shì】这【zhè】样。词人满腹【fù】诗书，却官小权微，难受重用，大有【yǒu】怀才不遇【yù】之感，于是他不【bú】得【dé】不【bú】开解自己。“惟【wéi】有【yǒu】汀边鸥【ōu】鹭，不管人间兴废【fèi】，一【yī】抹度青【qīng】霄。”词【cí】人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管【guǎn】人【rén】间兴废。结【jié】尾两句由艳羡鸥鹭更【gèng】进一步，词人想象自己能【néng】与鸥鹭【lù】同命，可以【yǐ】飞上天空，离开纷繁复杂的尘【chén】世，从侧面表现出词人对【duì】现实的【de】不满以【yǐ】及【jí】壮志难酬【chóu】的忧闷。
全词融【róng】写景、怀古、抒情【qíng】三者为【wéi】一体，层次分明【míng】，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。
吴潜简介
宋代·吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字【zì】毅夫，号履斋，宣州【zhōu】宁国（今属安徽【huī】）人【rén】。宁【níng】宗【zōng】嘉定【dìng】十年（1217）举【jǔ】进士第一，授承事郎【láng】，迁江东安抚留守【shǒu】。理宗【zōng】淳祐十【shí】一年（1251）为参【cān】知政事，拜【bài】右丞相兼枢密【mì】使，封崇【chóng】国公【gōng】。次年【nián】罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被【bèi】任为左丞相，封庆国公，后改许【xǔ】国公。被贾【jiǎ】似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙【xǐ】潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词【cí】风却【què】更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负【fù】与报国无门的悲愤。格调沉【chén】郁，感慨【kǎi】特深。著有《履【lǚ】斋遗集》，词集有《履斋诗【shī】余》。
...〔 ► 的诗(493篇)〕