主页 > 名句 > 王勃的名句 > 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

出自唐代王勃的《蜀中九日

九月九日望乡台,他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。

人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。译文及注释

译文

在【zài】重阳【yáng】节这【zhè】天登高回望故乡【xiāng】,身处他乡,设席送【sòng】朋友离开,举【jǔ】杯之际,分外愁。

心中已经厌【yàn】倦了南方客居【jū】的各种愁苦,我想北【běi】归不得,鸿【hóng】雁为何还要从北方来【lái】。

注释

九月九日:指重阳节。

望乡台:古代出征或【huò】流落在外乡的人【rén】,往【wǎng】往登高或【huò】登土台,眺望家乡,这种台称【chēng】为【wéi】望乡台。

他席:别人的酒席。这里指为友人送行的酒席。

他乡:异乡。

南中:南方,这里指四川一带。

那:为何。

北地:北方。

创作背景

  王勃一【yī】生【shēng】遭遇坎坷,经【jīng】常【cháng】离家为【wéi】宦漫游,因此怀【huái】乡【xiāng】送别诗是【shì】王勃诗中最常【cháng】见的一类【lèi】题材,如这首《蜀中九日【rì】》及【jí】其名作《送杜少府之任蜀州》。咸亨元年(670年)重阳节,客【kè】居西【xī】蜀的【de】王勃与【yǔ】友人【rén】一起登玄武【wǔ】山遥望故乡。时逢重阳【yáng】佳节,又是客【kè】中送客,勾起了诗人浓郁【yù】的乡愁【chóu】,于是作了这首诗【shī】。

参考资料:

1、杨旭辉主编;苏【sū】州大学《唐诗鉴【jiàn】赏大辞典》编【biān】写组【zǔ】编.唐诗鉴赏大【dà】辞典:彩色版【bǎn】.北【běi】京:中华书局【jú】,2011:9-21

鉴赏

  诗歌开头就承题,“九【jiǔ】月九日望【wàng】乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄【xuán】武山比【bǐ】作望【wàng】乡台,以此来【lái】表达乡愁,思【sī】乡之情倍【bèi】增。“他席他乡【xiāng】送客杯”,点明了诗人当【dāng】时是在异乡的别【bié】宴上喝着【zhe】送客的【de】酒,倍感凄【qī】凉。诗【shī】歌的前两句就勾勒出了一个易让【ràng】人伤【shāng】感【gǎn】的环境,正逢重阳【yáng】佳【jiā】节,又【yòu】是客中【zhōng】送客,自然【rán】容易【yì】勾起【qǐ】浓郁【yù】的乡愁,于是就很自然地引起【qǐ】了下两句【jù】对鸿雁看似【sì】无理之【zhī】问:“人情【qíng】已厌南中苦【kǔ】,鸿雁那从北【běi】地来?”

  北雁南飞【fēi】本是自然现象,而王【wáng】勃【bó】偏将自己的思乡之情加在它身上【shàng】,怪【guài】罪鸿雁,我想北【běi】归不【bú】得,你却奈何非要从北方飞来,平添我【wǒ】北【běi】归不能【néng】的愁思。这一【yī】问虽然毫无道理,却【què】在强烈的对比中烘托了真挚【zhì】的感情【qíng】,将思【sī】乡的愁绪【xù】推向了【le】高峰。这两句【jù】是这【zhè】首诗【shī】中的名【míng】句,前人在评价这两句诗时说:“读之,初【chū】似常【cháng】语,久而自知其【qí】妙。”的确,这一【yī】问【wèn】虽貌似不假思索【suǒ】脱口而出,实际【jì】上却是诗人用心良苦、匠心独具之处。诗人将其怀乡之情融入对自【zì】然景【jǐng】物的【de】描【miáo】绘【huì】之中,借无情之景来抒【shū】发自【zì】己内【nèi】心【xīn】深沉的情【qíng】感,开启了唐人绝句寓情于景的先河。

  这【zhè】首诗的抒情手【shǒu】法亦变化多【duō】端,第一句用【yòng】“望【wàng】乡台”一词【cí】突出了【le】诗人乡心之切【qiē】;第【dì】二句以客中【zhōng】送客更【gèng】突出了在异乡的孤独感;第三【sān】句直抒胸【xiōng】中之苦【kǔ】,感【gǎn】情强烈;第【dì】四句却委婉别致,借景抒【shū】情,以鸿【hóng】雁【yàn】的不知南中【zhōng】之【zhī】苦来反衬自【zì】己的思乡之情,这【zhè】样反复地抒发更是【shì】突出了乡愁之浓烈。语言简【jiǎn】洁亦是这首诗较大的特色【sè】,用了近似日常的口语,如“他席【xí】他【tā】乡”,“那从北地来”,显【xiǎn】得浅近亲切,这也【yě】是这首【shǒu】诗【shī】流传广泛的【de】原因【yīn】之一。

  初唐时绝句发【fā】展缓慢,其表现方式【shì】大【dà】体上沿袭汉魏【wèi】和南朝【cháo】传【chuán】统。而王【wáng】勃的【de】这首【shǒu】诗【shī】仅以四句来写乡思,却将乡愁抒发得淋【lín】漓尽致,突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干【gàn】进之意【yì】的小格局;诗【shī】人在诗中还有意吸收了歌行的句【jù】调,以虚词递【dì】进的【de】句式做【zuò】结语【yǔ】,对绝句【jù】的发展起着重大作【zuò】用【yòng】。

王勃简介

唐代·王勃的简介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人【rén】。汉族,字子安。绛州龙门(今【jīn】山西河津)人【rén】。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐【táng】四杰”之首。唐高【gāo】宗【zōng】上元三【sān】年(676年)八月,自交趾探望父【fù】亲返回时,不幸渡海【hǎi】溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五【wǔ】律和五绝【jué】,代【dài】表【biǎo】作品有【yǒu】《送杜【dù】少【shǎo】府之任蜀州》等;主要文学成就是【shì】骈文,无论【lùn】是数量还【hái】是质量【liàng】,堪称一时之【zhī】最,代表作品有【yǒu】《滕王阁序》等。

...〔 的诗(86篇)

猜你喜欢