主页 > 名句 > 张耒的名句 > 别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

出自宋代张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

别【bié】离滋味【wèi】浓于酒【jiǔ】。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧【jiù】。译【yì】文及注释【shì】

译文

户【hù】外的风吹进疏【shū】帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后【hòu】倚遍红色【sè】的栏杆,廊【láng】上的月光如同白天【tiān】。

别【bié】离的【de】滋味比酒还【hái】浓酽,令人瘦损病恹【yān】恹。此情比不【bú】上【shàng】墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年【nián】。

注释

秋蕊【ruǐ】香【xiāng】:词【cí】牌名,双【shuāng】调48字, 仄韵,又有同名慢【màn】词,双调97字,平韵。

疏疏:稀疏。

金兽:兽形的香炉。

朱栏,红色栏杆。

月华:月光。

著人:使人。

创作背景

  据说张耒【lěi】在许州作【zuò】官时,曾爱【ài】上【shàng】一个名叫刘淑奴【nú】的歌伎,他卸任离开许【xǔ】州【zhōu】以后【hòu】,为思念刘淑【shū】奴【nú】写过两首歌词,《秋【qiū】蕊香》便是其中的【de】一首,用代言体手法,写对方相思的【de】浓挚深情【qíng】。

参考资料:

1、周【zhōu】汝昌 宛敏灏 万【wàn】云骏 钟振【zhèn】振 夏承焘 唐圭璋【zhāng】 缪钺 叶嘉莹等撰【zhuàn】. .宋词【cí】鉴赏辞典 (上册) :海辞书出版社 ,2003年08月【yuè】 :672-673 .

鉴赏

  上片写景,由室内写到帘外,是寓情于景。

  “帘幕疏【shū】疏风透【tòu】,一线香飘金兽”这两句通过对细风透进【jìn】帘幕、香炉缕缕【lǚ】飘香的描【miáo】绘【huì】,明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美,暗写前来幽会【huì】告别【bié】的环境气氛,隐【yǐn】含越是美【měi】好、越是值得留【liú】恋,越是幽【yōu】静、越是格外凄清的弦【xián】外之【zhī】音【yīn】。

  “朱栏倚遍【biàn】黄昏后【hòu】”二句【jù】,紧【jǐn】承首二句而来【lái】,由室内转而写室外,由黄昏【hūn】写到深【shēn】夜【yè】,勾勒出倚遍【biàn】每一根栏杆、凝【níng】视着画廊上如昼月光的生动画面,传达【dá】出回忆【yì】往昔【xī】并肩倚【yǐ】栏,携手赏月,而【ér】今恋恋不舍,依依【yī】惜别的【de】愁绪。原【yuán】来她从【cóng】寂寞空房【fáng】的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往【wǎng】事,如【rú】今【jīn】离分两【liǎng】地,叫人思【sī】量。所以她不【bú】禁由室内【nèi】走出【chū】帘外,在朱栏绕护的回廊【láng】上,一遍【biàn】又一遍地倚栏望着【zhe】,从白天盼到黄【huáng】昏,从黄昏盼到浩月【yuè】流辉的深夜【yè】。“月【yuè】华如昼”,说明这是一个月白风清的良夜,往日相聚,两【liǎng】人浓【nóng】情密【mì】意,喁喁低语,何等欢【huān】爱;可是而今天各【gè】一方,形单影【yǐng】只,欲语无【wú】人谁【shuí】诉。教人深深惆怅。上【shàng】片四句全部写【xiě】景,而字里行间则洋溢【yì】着离愁别【bié】绪【xù】,因【yīn】为往昔天天如此,而从【cóng】今以后却不复再见【jiàn】了,对景伤情,万般无奈之【zhī】意【yì】,尽在【zài】不言中了。这两句主要从时间上着笔,写离别【bié】之【zhī】人【rén】从黄昏【hūn】到深夜,倚遍栏【lán】杆,离【lí】愁无限,对【duì】月无绪的痛苦情态。王国维说:“一切景语皆情语【yǔ】也。”上片写法【fǎ】正是如此。

  下片在上片写景【jǐng】的基础上,着重【chóng】抒【shū】情【qíng】,借外景反衬内【nèi】心的苦闷,是以景衬情【qíng】。

  “别【bié】离滋味【wèi】浓如酒,著人瘦【shòu】。”这两句是全词【cí】的主【zhǔ】调,这种“别离【lí】滋【zī】味”只有自【zì】己深深地感【gǎn】到【dào】,要说出来却又十【shí】分抽象。词人在这里用“浓于酒”一词来形容描写这种【zhǒng】离愁别绪的浓烈程【chéng】度,这就使抽象的情感物态化、具体、形象,它不仅将比酒更浓【nóng】烈的离愁别恨极为生动【dòng】形象【xiàng】地【dì】勾画出来,而【ér】且将词人借酒浇愁的神【shén】态巧【qiǎo】妙勾出【chū】,收到一箭双雕的艺术效果。正因为如此【cǐ】,“著【zhe】人【rén】瘦【shòu】”一句便水【shuǐ】到【dào】渠成,落到了【le】实处。这种离愁竟使【shǐ】人为【wéi】之憔【qiáo】悴,其【qí】滋味便可想【xiǎng】而知了。

  “此情不【bú】及墙【qiáng】东柳,春色年【nián】年依旧”紧承前句而来,前【qián】两句【jù】写离愁滋味超过浓酒,进行正面对【duì】比;这两句写别【bié】情【qíng】不及墙柳,则【zé】从反面衬托【tuō】:柳叶只枯【kū】黄【huáng】萎落【luò】于一时,春【chūn】风一吹,柳色【sè】如故【gù】。言外之意,人一离别,各自天涯,是否能再续旧情,可就说不准了。这【zhè】一反衬【chèn】,由眼前的墙东柳触发而起,既【jì】信手拈来,又新奇贴【tiē】切,极为深【shēn】切地道出【chū】了内心深处的惆【chóu】怅之情【qíng】和【hé】缠【chán】绵悱恻之意,这【zhè】就成为全词【cí】的点睛之笔。

  这首词写景【jǐng】纯用白描,毫不雕【diāo】饰,清新【xīn】流丽,而情寓其中;写情,直抒胸臆,决不【bú】做作,层【céng】层转跌,入木三【sān】分。其【qí】中绝无香泽绮罗之态,唯【wéi】有不加【jiā】矫饰之情。使词【cí】作具有清新【xīn】流丽的风格特征。(池万兴)这首词风调清丽,情致【zhì】缠【chán】绵【mián】,在婉约【yuē】词中也属【shǔ】上乘【chéng】之作。(郑临【lín】川)

张耒简介

宋代·张耒的简介

张耒

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之【zhī】一。《全宋词》《全宋诗》中有他的【de】多【duō】篇作品。早【zǎo】年游【yóu】学于陈,学【xué】官苏【sū】辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文【wén】章类似苏辙,汪洋澹【dàn】泊【bó】。其诗学白居易、张籍,如:《田【tián】家》《海州【zhōu】道中》《输麦行》多反映下层人【rén】民的生活以及自【zì】己的生活感受【shòu】,风【fēng】格【gé】平【píng】易晓畅【chàng】。著作有《柯山集》五十卷、《拾【shí】遗【yí】》十二【èr】卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有【yǒu】传【chuán】。

...〔 的诗(1265篇)

猜你喜欢