首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 蝶恋花·送潘大临

蝶恋花·送潘大临

[宋代]:苏轼

别酒劝【quàn】君君一醉,清润潘【pān】郎【láng】,又是何郎婿。记【jì】取钗头新利市,莫将【jiāng】分付东【dōng】邻【lín】子。

回首长安佳丽地,三十年前,我【wǒ】是风流帅【shuài】。为向【xiàng】青【qīng】楼寻旧事,花枝缺处馀名【míng】字。

蝶恋花·送潘大临译文及注释

译文

送别的酒劝【quàn】你一【yī】醉方休,清秀而【ér】丰润的【de】潘郎,你是哪家【jiā】的郎婿?记住美女与【yǔ】升官所赏的喜钱【qián】,不要交给东边邻居好色的小人【rén】。

忆【yì】起京城那个美【měi】女密集的【de】都市,我是英【yīng】俊潇洒的不一般的【de】人物。为向青楼女子寻觅往日风流【liú】韵事,在妓院【yuàn】的墙【qiáng】上还留着名字。

注释

蝶【dié】恋花:词牌名。又【yòu】名“凤栖梧”“鹊【què】踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄【zè】韵。

潘大临:字邠老【lǎo】,秀才,北宋江【jiāng】西【xī】派诗【shī】人,著有《柯山集》。苏轼贬居黄【huáng】州时,二十多岁【suì】的潘大【dà】临从苏轼学诗习书。

钗头:由两股簪子交叉组【zǔ】合成的一【yī】种首饰,用来结住头发的【de】称“钗子”。钗头系钗【chāi】的首端,多指【zhǐ】钗。这里代指美女【nǚ】。新利市:仕庆【qìng】所赏得【dé】的钱,这里【lǐ】代指【zhǐ】升官所得赏钱。

东邻子:东边邻居好色之子。

回首:回顾【gù】,忆起。长安【ān】:古都。这里泛指京都。佳丽【lì】:美丽的女子【zǐ】。

青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。

花枝缺处:妓院,白居易《长安道》诗:花枝缺处青楼开。

参考资料:

1、苏轼著【zhe】,石声淮,唐玲玲【líng】笺注.东【dōng】坡乐府编年笺注【zhù】.武汉:华中师范大【dà】学出【chū】版【bǎn】社,1990年7月:132-133

2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明.苏轼词【cí】新释【shì】辑评【píng】.北京【jīng】:中国【guó】书店【diàn】出版社,2007年1月:841-844

蝶恋花·送潘大临创作背景

  宋神宗元丰【fēng】七年(1084年)三月。潘大临【lín】将赴省参【cān】试。苏【sū】轼借京都【dōu】试成出仕文人昔日风流韵【yùn】事作该词,激【jī】励潘大临的心志与大【dà】愿。

参考资料:

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明【míng】.苏轼词新释辑【jí】评.北京:中国书店出【chū】版社,2007年1月:841-844

蝶恋花·送潘大临鉴赏

  上【shàng】片【piàn】,以【yǐ】“酒”为媒体,写苏轼对潘大【dà】临的嘱咐与期【qī】望。“别【bié】酒劝君君一醉【zuì】”,写饯行【háng】。“别酒【jiǔ】”,象征【zhēng】深情厚谊。“劝君【jun1】”,情谊非同寻常。一杯,君醉了【le】。再一杯【bēi】,自己也醉了【le】。醉【zuì】后【hòu】吐真言【yán】:“清润潘郎,又是何郎婿【xù】?”第【dì】二、三句选择人生两【liǎng】大事进行议论:一是“学而优则【zé】仕【shì】”。二【èr】是【shì】“书中【zhōng】自有颜如玉”。文人过【guò】考,面临两大话题。每每提及,倍觉【jiào】亲切自然。“清润”二字,饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记【jì】取钗【chāi】头新利市,莫将【jiāng】分付东邻子”,以【yǐ】史实为教训,苏轼叮嘱潘大【dà】临要记取:仕庆得到的【de】赏【shǎng】钱与此而幸遇的美女是珍贵的,千万【wàn】不要轻易丧失于【yú】东【dōng】邻的好色之徒手中。可【kě】谓语重心长,语短情长。

  下片,以梦幻【huàn】、假想之笔,写【xiě】苏轼以自己【jǐ】还未赴试【shì】人仕【shì】的美【měi】妙人生构想【xiǎng】来【lái】激【jī】奋【fèn】潘【pān】大临【lín】的【de】功名【míng】心。“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流【liú】帅”,以假想【xiǎng】之笔,写【xiě】了以【yǐ】往应试入仕【shì】之【zhī】人【rén】的【de】的美好回忆。“长安”京都,政治中心【xīn】,处处【chù】都有“佳丽地”。多少“三【sān】十年前”的妙【miào】龄【líng】仕途男子,出入于繁华的“佳【jiā】丽地”,常常发出【chū】幽悱的咏叹:“我是风流帅”。一个“风流帅”,一语双【shuāng】关,说政治上出人头地。神情上英姿【zī】潇洒。苏轼赴试将近20岁,即将赴京参试的正茂风华,预想成为“风【fēng】流帅”人物的【de】一天定会到来【lái】。最后两句,满怀深情地【dì】对潘郎说:“为向青楼寻【xún】旧事,花枝【zhī】缺处馀【yú】名【míng】字”。想当年,我未亲【qīn】自出入“佳【jiā】丽地”。但而今,我就【jiù】要【yào】“功【gōng】成名遂早还乡【xiāng】”,已【yǐ】不可能寻觅青楼旧【jiù】事【shì】,更【gèng】不可能在【zài】青【qīng】楼【lóu】墙上留名,而只【zhī】能“记取”了。言下之意,你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。

  该词,写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带【dài】有【yǒu】象征性意【yì】义的词牌,以“青楼”、“佳丽”这【zhè】一【yī】带【dài】有【yǒu】显示性意【yì】义的题材,来【lái】嘱托、期望潘大临赴省【shěng】参试获得【dé】成【chéng】功。词中反映“书中自有【yǒu】黄金屋,书中自【zì】有颜如【rú】玉”的封建仕宦意识和性爱【ài】观念。这是苏轼思【sī】想上【shàng】的一种时代局限性。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋【sòng】文学家、书画【huà】家、美食家。字子瞻,号东坡居【jū】士。汉族,四【sì】川人,葬于颍【yǐng】昌(今河南省平顶山市郏县)。一生【shēng】仕途【tú】坎坷,学【xué】识渊博,天【tiān】资极高,诗【shī】文【wén】书画皆精。其文汪洋恣肆【sì】,明白畅达,与欧【ōu】阳修并称欧【ōu】苏,为“唐宋八大家”之【zhī】一;诗清新豪健,善用夸张、比喻【yù】,艺术表【biǎo】现独具【jù】风格,与黄庭坚【jiān】并【bìng】称【chēng】苏黄【huáng】;词开豪放一派,对【duì】后世有巨大影响,与辛【xīn】弃疾并称苏辛;书法擅【shàn】长行书、楷书,能自创新【xīn】意【yì】,用笔丰腴跌宕,有天【tiān】真烂漫之【zhī】趣,与黄庭【tíng】坚、米芾、蔡襄并称宋【sòng】四家;画学【xué】文同,论画【huà】主张神似,提【tí】倡“士【shì】人画”。著有《苏【sū】东坡全集》和《东坡【pō】乐府【fǔ】》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

小雨

宋代刘攽

烈风呼汹震山【shān】林,小【xiǎo】雨霏微驻【zhù】薄阴。南亩旱苗焦欲【yù】死【sǐ】,拟【nǐ】将如许号为霖。

癸巳九月朔日与贻柏漫堂暮阑薇室夜饮海陵分韵得觅

秦鸿

风【fēng】兮吾心【xīn】其淅【xī】淅,云兮【xī】吾身其幕幕。天兮吾【wú】道行踧踧,日月吾章光焃焃。

燃【rán】此电炬【jù】照斯堂,烛此数【shù】子如【rú】孩嘻歒赥。壶觞共引祛【qū】霜风,座中暂卸鞍鞯【jiān】靮。

自题墨竹图

金鉴才

淇【qí】园谁【shuí】植露【lù】中【zhōng】枝,影落沧【cāng】波有所思【sī】。江上纶竿高士钓,庭前竹马小儿骑。

到阶暮色【sè】重重积,穿户斜光【guāng】寂寂【jì】移。莫【mò】道已临【lín】天尺五,潇湘风雨【yǔ】不胜悲。

穫稻 其一

清代屈大均

今岁愁咸早,秋分害早黏。无多遗穗在,妇子亦腰镰。

九锁步虚词

宋代陈洵直

荦确玉峰矗,真朋夐游遨。洗耳发清响,蹑蹻玱鸾高。

飞泉落松杪,节奏风萧骚。八锁度灵钥,铿铿引云璈。

洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图,图为龚蘅圃侍御作

近现代袁荣法

清晖【huī】圣趣,一抹风光【guāng】好。梦堕玲珑玉峰老【lǎo】。想【xiǎng】山【shān】庄、红藕染【rǎn】遍前汀,香密处、酝酿诗情多少。

主人今健者,自拭缥题【tí】,时【shí】复裁【cái】冰【bīng】写孤抱【bào】。似向【xiàng】画图中,商略【luè】烟云,描摩出、田居新稿。