明代: 彭日贞
徒倚【yǐ】长谣【yáo】愁作堆,情钟生死【sǐ】自堪【kān】哀。欲销葛尉无穷恨,除【chú】是张乔再世来。
徒倚長謠愁作堆,情【qíng】鐘生死自堪哀。欲【yù】銷葛尉無窮恨,除【chú】是【shì】張喬再世【shì】來。
吞声旧咏几汍澜,恻【cè】恻新题恨百端【duān】。悲动【dòng】有时【shí】终一读,弥【mí】天风雨黯窗寒。
吞【tūn】聲舊【jiù】詠幾汍瀾,恻【cè】恻新題恨百端。悲動有時終一讀,彌【mí】天風【fēng】雨黯【àn】窗寒。
小【xiǎo】乔【qiáo】疑隔大江隈【wēi】,铁锁横【héng】空鐍不开。争似莫愁双桨渡,轻舟容易送将来。
小喬疑隔大江隈,鐵鎖【suǒ】橫【héng】空【kōng】鐍【yù】不開。争似莫愁雙槳【jiǎng】渡【dù】,輕舟容易送将來。
彷佛【fó】声尘欲见难,衔哀思影觉心酸。一觞絮奠【diàn】惭韩重,安得邀为【wéi】三【sān】日欢。
彷佛聲塵欲【yù】見難,銜哀思【sī】影【yǐng】覺心酸。一觞絮奠慚韓【hán】重,安得【dé】邀【yāo】為三日歡。
艳质【zhì】当春遽堕【duò】红,玉颜飘没水【shuǐ】归东。空怜一枕游仙梦【mèng】,不【bú】逐【zhú】云英入洞中。
豔質當春遽堕【duò】紅,玉顔飄沒水歸東【dōng】。空憐【lián】一枕遊仙夢,不逐雲【yún】英入洞【dòng】中。
小乔命【mìng】薄似秋云,滴【dī】泪研珠【zhū】写诔文。花发菖蒲【pú】人已葬,悲风凄断薛涛【tāo】坟【fén】。
小喬命薄似秋雲【yún】,滴淚【lèi】研珠寫诔文。花【huā】發菖蒲人【rén】已葬,悲【bēi】風凄【qī】斷薛濤墳。