元代： 德祥
如此【cǐ】溪山著【zhe】此身，春袍犹带【dài】洛阳春【chūn】。寻思马上看花梦【mèng】，暖雨香埃属【shǔ】别人。
如此溪山著此身，春【chūn】袍猶帶洛陽春。尋【xún】思馬【mǎ】上看花【huā】夢，暖雨【yǔ】香【xiāng】埃屬别人。
半日曾闲【xián】竹院【yuàn】中，别来今【jīn】见哭秋风【fēng】。无【wú】能尽说【shuō】诸馀事，一局残棋著未终。
半日曾閑竹院【yuàn】中，别來今見【jiàn】哭秋風【fēng】。無能盡說【shuō】諸馀事，一局殘棋【qí】著未終。
一生心事只求闲，求得【dé】闲来【lái】鬓已斑。更欲破除闲耳目，要听流水【shuǐ】要【yào】看山。
一生心【xīn】事【shì】隻求閑【xián】，求得閑來鬓已斑。更欲破除閑耳目，要聽流【liú】水【shuǐ】要看山。
别【bié】离依旧柳重新，扬子江【jiāng】头白发人。一月路程千里【lǐ】梦，客中【zhōng】消却【què】几分春【chūn】。
别離【lí】依【yī】舊柳重新，揚子江頭白發人【rén】。一【yī】月路程千裡【lǐ】夢，客中消卻幾分春。
云压树【shù】头兼雨气，水流溪【xī】口夹秋【qiū】声。就岩著个茅亭子【zǐ】，不【bú】必青山定有名【míng】。
雲【yún】壓樹頭兼雨氣，水流【liú】溪口【kǒu】夾秋聲。就岩【yán】著個【gè】茅亭子，不必青山定有名。
姑苏城下别兵前【qián】，水北【běi】云南事可怜。一纸【zhǐ】书【shū】来开不得【dé】，伤心犹恐说当年。
姑蘇城下别兵前，水北雲【yún】南事可憐。一紙書來開不得，傷【shāng】心猶恐說當年【nián】。
