主页 > 名句 > 谢灵运的名句 > 运往无淹物,年逝觉已催。

运往无淹物,年逝觉已催。

出自南北朝谢灵运的《岁暮

殷忧不能寐,苦此夜难颓。

明月照积雪,朔风劲且哀。

运往无淹物,年逝觉已催。

运往无淹物,年逝觉已催。译文及注释

译文

我怀【huái】着【zhe】深【shēn】重的忧虑辗转反侧【cè】夜不能寐,内心【xīn】备【bèi】受煎熬,长【zhǎng】夜漫漫无尽头,天【tiān】明【míng】迟迟盼不来,不堪忍受啊。

明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。

没有永久的事物,都会随时【shí】间的【de】消逝而亡【wáng】。一【yī】年将要【yào】过去了,自己的生命也正受到无【wú】情的催逼。

注释

岁暮:年底。

殷【yīn】忧:深深【shēn】的忧虑,《诗【shī】经·邶风【fēng】·柏舟》有“耿【gěng】耿不寐【mèi】,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化【huà】用其意。殷【yīn】:多,深【shēn】。 寐:睡觉。 颓:尽。

朔风:北风;朔:北方。 劲:猛烈。 哀:悲痛,凄厉。

运【yùn】往,四季更替;运:即一【yī】年四季的运转【zhuǎn】。 淹物:久留之物;淹:浸没。 年逝:年【nián】华【huá】逝【shì】去。 催:紧迫【pò】。

参考资料:

1、《古诗【shī】评议》,中央编译出版【bǎn】社【shè】,2009年4月版,第290-291页【yè】

创作背景

  据【jù】“年逝觉已催”这一句话推测,这首诗应当作【zuò】于【yú】诗人晚年。诗人【rén】当时【shí】被贬为永嘉太守,接【jiē】触了山【shān】阴【yīn】道【dào】上的千岩【yán】竞秀和万壑争【zhēng】流的山水【shuǐ】,有感而发,于是写下了这首【shǒu】诗。

参考资料:

1、《古诗的艺术魅力【lì】》,复旦【dàn】大【dà】学出版社,2011年10月版,第50页【yè】

鉴赏

  这是一首岁暮【mù】感怀诗,时【shí】间又【yòu】是在寂静的长夜。在这“一【yī】年将尽夜”,诗人怀着【zhe】深重【chóng】的忧虑,辗【niǎn】转不【bú】寐,深感漫漫【màn】长夜,似无尽头。

  诗的开头两句,以夜不能【néng】寐托出忧思之深,用一“苦”字【zì】传出【chū】不堪禁【jìn】受长夜难【nán】眠的折磨之【zhī】状【zhuàng】。但对“殷忧”的内涵,却【què】含而不宣。《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有【yǒu】隐忧”之句,谢诗这一联【lián】当化用其意,“殷【yīn】忧”包含下文已经明白【bái】揭【jiē】出的“运【yùn】往”“年逝”之悲。它并非单纯的【de】对【duì】自【zì】然寿【shòu】命的忧虑【lǜ】,而是交织着人【rén】生追求、社会人事等多方【fāng】面矛盾的复杂思绪。

  三四两句【jù】是殷【yīn】忧不寐的诗人【rén】岁暮之夜所见所闻。积雪【xuě】的【de】白,本就给人以寒凛之感,再加以明月的照映,雪光与月光【guāng】相互激射,更【gèng】透出一种清冷寒【hán】冽【liè】的青白【bái】色【sè】光彩【cǎi】,给人以高旷森寒的感受。这是一种典型的阴刚【gāng】之美。这【zhè】一句主要是从【cóng】色感上写岁暮之夜的凛【lǐn】寒【hán】高旷之象。下一【yī】句则转从听觉感【gǎn】受方面写岁暮之【zhī】夜所闻【wén】。“朔风【fēng】”之“劲【jìn】”,透出了风势之迅猛,风声之【zhī】凄厉【lì】与风【fēng】威之寒冽,着一“哀”字,不仅如【rú】闻朔风怒号的凄【qī】厉【lì】呜咽之声,而且透出【chū】了诗【shī】人的主观感【gǎn】受【shòu】。两句分别【bié】从【cóng】视【shì】、听感受上写出岁暮之【zhī】夜【yè】的高旷、萧瑟、寒凛、凄清。这两【liǎng】句的【de】真正妙处是【shì】它【tā】和殷忧【yōu】不寐的诗人之间存在一【yī】种微妙的契合。诗人是在特定的处境与心境【jìng】下猝然遇物,而眼前的景象又【yòu】恰与自己的处境、心【xīn】境【jìng】相合【hé】,情与境合、心与【yǔ】物惬。明月映【yìng】照积【jī】雪的【de】清【qīng】旷寒冽【liè】之【zhī】境象,似乎正隐隐【yǐn】透【tòu】出诗人所【suǒ】处环境之森寒孤寂,而朔风劲【jìn】厉哀【āi】号的景象,则又反映出诗人心绪的悲凉与【yǔ】骚屑【xiè】不宁。

  五六【liù】句写到【dào】随着【zhe】时间的运行【háng】,四季的更【gèng】迭【dié】,一切【qiē】景【jǐng】物都不能【néng】长【zhǎng】留,人的年岁也迅速消逝。值此岁暮之夜,感到自【zì】己【jǐ】的生命【mìng】也正受到无情的催逼。这两【liǎng】句抒发诗人岁月不居【jū】、年命易逝之慨。这种迟暮之感与诗人的【de】壮志【zhì】不能实现的苦闷联系在【zài】一起【qǐ】,并【bìng】由“明月”二句所描绘的境【jìng】界作为烘托,这种感慨【kǎi】并不流于低沉的【de】哀吟,而是显【xiǎn】得劲健旷朗、沉郁凝重。

  全诗叙事写景抒情交融【róng】汇合,浑然一体【tǐ】,抒【shū】发了诗【shī】人对时光流逝无【wú】可追回的惋惜【xī】和【hé】对【duì】事业无成的惆怅【chàng】。

谢灵运简介

南北朝·谢灵运的简介

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太【tài】康【kāng】)人,出生在会稽始宁(今浙【zhè】江上虞),原为陈【chén】郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢【xiè】客【kè】。又【yòu】以袭封康乐【lè】公,称谢【xiè】康公、谢【xiè】康乐【lè】。著名山水【shuǐ】诗【shī】人,主要创作活动在刘【liú】宋时代,中国【guó】文学【xué】史上山水诗派的开创者【zhě】。由【yóu】谢灵运始,山水诗乃【nǎi】成中国文学【xué】史上的【de】一大【dà】流【liú】派,最著名的是《山居【jū】赋》,也是见诸史【shǐ】册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书【shū】法【fǎ】,翻【fān】译【yì】佛经,曾奉【fèng】诏【zhào】撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录【lù】有《谢灵运集》等14种。

...〔 的诗(151篇)

猜你喜欢