《清江引·弃微名去来心快哉》翻译及注释

弃【qì】微名去来心快哉，一笑白云【yún】外。知音三五人，痛【tòng】饮何妨碍？醉【zuì】袍袖舞【wǔ】嫌天【tiān】地窄。

译文：抛弃【qì】那微不足道的名位，归隐后多么【me】畅【chàng】快【kuài】，笑声传到白云外【wài】。三【sān】五个知心朋友相聚，无所顾忌地【dì】开怀痛饮又【yòu】有什么妨【fáng】碍？酒足饭饱【bǎo】后挥袖起【qǐ】舞【wǔ】，只嫌天地【dì】太窄。

注释：清江引：曲牌名。南曲属仙吕入双调；北曲又叫《江儿水》，属双调。五【wǔ】句。字数定格为【wéi】七【qī】、五【wǔ】、五【wǔ】、五、七。多用为小令【lìng】。微名：微不足道的名声【shēng】。这里指【zhǐ】作者视【shì】功名权力如浮尘。去来【lái】：源于【yú】陶渊明【míng】的《归去来【lái】兮辞》，指归隐。白【bái】云：比喻归隐。知音【yīn】三五人：典出【chū】《论语【yǔ】》。三五，本是约【yuē】数，表示【shì】人数不多。