《上行杯·草草离亭鞍马》翻译及注释
离棹逡巡欲动，临极浦，故人相送，去住心情知不共。
译文：客船【chuán】徘徊着【zhe】即将开动，故友【yǒu】又赶【gǎn】来水边相【xiàng】送，虽说是行客【kè】和送者心情各不相同，
注释：离棹【zhào】：将离别【bié】的船。逡巡：迟疑不决，欲进不进的【de】样子。去【qù】住：离去与留【liú】下。
金船满捧，绮罗愁，丝管咽。回别，帆影灭，江浪如雪。
译文：我们仍满【mǎn】饮大斗金杯，用酒【jiǔ】来表达惜别之情。歌女【nǚ】在唱着伤【shāng】愁的送【sòng】别曲，伴奏的弦管【guǎn】似呜【wū】咽着别【bié】情。当我【wǒ】向远处回首【shǒu】告别的时候，一弯【wān】明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的【de】江【jiāng】中。
注释：金船【chuán】：大酒杯，因形如【rú】船，故称。又称“金斗”。绮罗：穿绮罗之人，此【cǐ】指侍女【nǚ】、歌女。回别【bié】：回首告别，依【yī】依【yī】不舍貌【mào】。回，一作【zuò】“迥【jiǒng】”。
孙光宪简介
唐代·孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字【zì】孟文【wén】，自【zì】号葆光子，属鸡【jī】，出生在陵州【zhōu】贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村【cūn】）。仕南平三世，累官荆南节【jiē】度副【fù】使【shǐ】、朝议【yì】郎【láng】、检校秘书少监，试【shì】御史中【zhōng】丞。入宋，为黄州刺史【shǐ】。太祖乾【qián】德六【liù】年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传【chuán】。孙光宪“性嗜经籍【jí】，聚书凡【fán】数千卷。或手自钞写【xiě】，孜孜校雠，老而不废【fèi】”。著【zhe】有《北梦【mèng】琐【suǒ】言》、《荆【jīng】台集【jí】》、《橘斋集》等，仅《北【běi】梦琐言【yán】》传【chuán】世。词存八十四首，风【fēng】格与“花间”的【de】浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元【yuán】名【míng】家词集六十种》中，又有王国维缉《孙【sūn】中【zhōng】丞词》一卷【juàn】。
...〔 ► 孙光宪的诗(61篇) 〕