首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 摽有梅

摽有梅

[]:佚名

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

摽有梅译文及注释

译文

梅子落地纷纷【fēn】,树上还留七成。有心求我的小伙子,请【qǐng】不要耽误【wù】良【liáng】辰。

梅子落地纷纷,枝头只【zhī】剩三【sān】成。有心求我的小伙子【zǐ】,到【dào】今儿切莫再等【děng】。

梅子纷【fēn】纷落地,收【shōu】拾【shí】要用簸箕。有心求我的小伙子,快【kuài】开口莫再迟疑。

注释

摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。

七:一说非实【shí】数,古【gǔ】人以【yǐ】七到【dào】十表示多,三以【yǐ】下【xià】表示少。或七成,即树上未落的梅子【zǐ】还有七成。

庶:众多。士:未婚男子。

迨(dài):及,趁。吉:好日子。

今:现 在。

顷筐【kuāng】:斜口浅筐【kuāng】,犹今【jīn】之【zhī】簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。

谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

参考资料:

1、《先秦【qín】诗鉴【jiàn】赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第39页【yè】

2、洪镇涛.诗经:上海大学出版社,2012年8月:9-21

摽有梅创作背景

  根据《周礼媒【méi】式》记载,先秦【qín】时代,在召【zhào】南地【dì】区,每逢仲【zhòng】春之时【shí】,当地的【de】媒【méi】官便【biàn】让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当【dāng】是青年女子在类似三月三这样的男女【nǚ】自由【yóu】相会的集体狂欢中吟唱的【de】歌曲,目的是【shì】为了吸【xī】引【yǐn】异性的注意,以寻觅幽会的伴侣【lǚ】。

参考资料:

1、方韬主编【biān】,四【sì】书五经 册2,印刷工业出版社【shè】,2013.01,第202页

摽有梅鉴赏

  这是一首委婉而大胆的求爱诗。

  此篇的诗【shī】旨、诗艺和【hé】风俗背景,前人基【jī】本【běn】约言点出。《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南【nán】之【zhī】国,被文王之化,男女得以及时也。”“男【nán】女及时【shí】”四字,已申明诗旨;后【hòu】数语【yǔ】乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会【huì】男女【nǚ】。于是时【shí】也,奔者不禁。若无故而不用【yòng】令者,罚【fá】之。司男女之无夫家【jiā】者而【ér】会之。”明白【bái】了先【xiān】民【mín】的【de】这一【yī】婚恋习俗,对这首情【qíng】急大胆的求爱诗,就不难理解【jiě】了。陈奂则对此篇【piān】巧妙的兴比之意作【zuò】了简明【míng】的阐释【shì】:“梅由盛【shèng】而衰,犹男女之年齿也。梅、媒【méi】声同,故诗【shī】人见梅而起兴”(《诗毛氏【shì】传疏》)。龚【gōng】橙《诗本义》说“《摽【biāo】有梅》,急婿【xù】也。”一个“急”字,抓住【zhù】了此篇的情感【gǎn】基调,也揭示了【le】全诗【shī】的【de】旋【xuán】律节【jiē】奏。

  全诗三章,“庶士【shì】”三见。“庶【shù】”者【zhě】,众多之意;“庶士【shì】”,意【yì】谓众【zhòng】多的小伙【huǒ】子。可【kě】见【jiàn】这位姑娘尚无意中人。她是在【zài】向【xiàng】整个男性世界寻【xún】觅、催【cuī】促,呼【hū】唤爱情。青春无价,然流【liú】光易逝。“真正的青春,贞【zhēn】洁的妙龄的青春,周身充满【mǎn】了新鲜的【de】血液、体【tǐ】态轻盈而不【bú】可侵【qīn】犯的青春【chūn】,这个时期只有【yǒu】几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将【jiāng】尽,仍夫婿无觅【mì】,不能【néng】不令人情【qíng】急意迫。青春流逝【shì】,以【yǐ】落梅为比。“其实七兮”、“其【qí】实三兮”、“顷筐塈之”,由繁【fán】茂而【ér】衰落;这也正一遍遍在提【tí】醒“庶士【shì】”:“花枝堪折直须折,莫待无花空【kōng】折枝。”唐【táng】无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《摽有【yǒu】梅》之遗意。

  从抒情主人公的【de】主观心态看,“急”就【jiù】急【jí】在青【qīng】春流逝而夫婿无觅【mì】。从【cóng】诗篇的艺【yì】术结构看,“急【jí】”就急【jí】在三章复唱而一【yī】步紧逼一步。重章复唱【chàng】,是《诗【shī】经》基本【běn】结构【gòu】。但【dàn】从诗意的【de】表【biǎo】达看【kàn】,有两【liǎng】种不【bú】同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《摽有梅》属【shǔ】于重章之循序渐进【jìn】。三章重唱【chàng】,却【què】一层紧【jǐn】逼一层,生【shēng】动有力地表现了主人公情急意迫的心理过【guò】程。首【shǒu】章“迨其吉兮”,尚【shàng】有【yǒu】从【cóng】容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦【jiāo】急之情【qíng】;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复【fù】之下【xià】,闻声如见【jiàn】人。

  珍惜青【qīng】春,渴望爱情,是【shì】中国诗歌的母【mǔ】题之一【yī】。《摽有梅》作为春【chūn】思求爱诗之祖,其原【yuán】型意【yì】义在于建构【gòu】了一种抒情【qíng】模式:以花木盛衰比青春流逝,由感【gǎn】慨青春易逝【shì】而追求婚恋及【jí】时。

  《摽有梅》作为先民的首唱之作,质朴而清新,明朗而深情。

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇)

猜你喜欢

春日村居 其三

明代杨光溥

晓雨初晴满院清【qīng】,瑶琴一曲遣浮生。柳依花【huā】坞传春【chūn】信,水隔山城远市【shì】声【shēng】。

酒贱【jiàn】每【měi】逢田父醉【zuì】,诗成【chéng】还就野僧评。尚嫌【xián】村客人【rén】烟闹,拟就烟霞学向平。

春夜雷雨

明代王缜

寒【hán】暑相【xiàng】催似转车,梅花消息到天【tiān】涯【yá】。九霄雷【léi】动山川【chuān】肃,万壑烟迷岐路叉。

人向中星占岁运,春【chūn】随甘雨换年华【huá】。善言赢得水灾沴【lì】,四【sì】海升平【píng】是一家。

请告不允时陪巡长沙岁近除矣

黄公辅

去腊【là】此时【shí】逐武冈,星沙今日又何忙。已舒【shū】暖意归杨柳,犹觉【jiào】寒【hán】风【fēng】透客裳。

白发岂牵三尺绶,青山频【pín】结【jié】九回【huí】肠。告休未得如初愿【yuàn】,一片乡心度【dù】夕阳【yáng】。

为顾彦先作诗

魏晋陆机

肃肃素秋节。湛湛浓露凝。

太阳夙夜降。少阴忽已升。

游圆超院登挟溪亭次卢公

宋代王十朋

路入剡山腰,风生玉川腋。孤亭物外高,双溪眼中碧。

山僧【sēng】作亭知几春,赏音端怕【pà】逢诗人。自从妙语发【fā】丘壑,遂使绝境多【duō】蹄轮【lún】。

和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵

史鉴

去湖三里近,种竹万竿馀。径转通幽处,朋来问索居。

散金时买画,补屋为藏书。千古王摩诘,辋川应不如。