首页 > 诗文 > 陈与义的诗 > 送人归京师

送人归京师

[宋代]:陈与义

送人归京师译文及注释

译文

门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。

即【jí】便故园没有战火,但国土沦【lún】丧,南北【běi】分裂,已是亡国奴【nú】的我就是【shì】能回故乡也是颇为犯愁的事【shì】。

注释

京师:指北宋都城汴梁。

子【zǐ】规【guī】:杜【dù】鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所【suǒ】化。常【cháng】夜鸣,声音凄切【qiē】,故借以抒悲【bēi】苦【kǔ】哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日【rì】子规啼。”

故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王【wáng】 《晚憩田家》诗:“唯有【yǒu】寒潭【tán】菊,独似故园花。”兵马【mǎ】:士兵和军【jun1】马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出【chū】郭》诗:“故国犹【yóu】兵马【mǎ】,他【tā】乡【xiāng】亦鼓鼙。”

送人归京师创作背景

  这首诗当是陈与义于南宋建立之前的作品。

送人归京师鉴赏

  这首诗【shī】中有寄【jì】托、感慨、讽喻之【zhī】意,有伤离感乱【luàn】之情【qíng】,同【tóng】时对于现【xiàn】实表现了强烈的不满。

  此【cǐ】诗先是【shì】描写了门外子规【guī】鸟叫个不停【tíng】,让人【rén】真【zhēn】切的感受到诗【shī】人强烈的故【gù】乡之思,然后又通过日落时分山【shān】村中那幽梦不断【duàn】的场【chǎng】景的描写,暗【àn】示【shì】诗人被深【shēn】重的【de】痛苦【kǔ】所困扰。既【jì】然【rán】只是【shì】因为思念故土【tǔ】,而惆怅失【shī】意【yì】,当然要解除这一烦恼的最好方【fāng】式是【shì】能【néng】回一【yī】次故乡。但摆在诗人面【miàn】前的现【xiàn】实是:即便【biàn】故园没有战火,但国土沦丧,南北【běi】分裂,已是亡【wáng】国奴的诗人就是能回故乡也是颇【pō】为犯愁的事。送友归京,触景生情,心生忧国之愁。

  诗中“子【zǐ】规【guī】”意象的含义:思念【niàn】故土,有家难归【guī】的【de】悲伤。杜鹃【juān】鸟,俗称【chēng】布谷,又名子规、杜宇、子鹃。传【chuán】说为蜀【shǔ】帝杜宇的【de】魂魄【pò】所化。常【cháng】夜鸣,声音凄【qī】切【qiē】,故【gù】借【jiè】以抒【shū】悲苦哀怨【yuàn】之情。古诗中常出现“子规”这个意【yì】象。如“又闻子规啼夜【yè】月,愁空山”(李白《蜀道难》),“杜【dù】鹃啼血猿哀鸣”(白【bái】居易《琵琶行【háng】》),“可堪孤【gū】馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮”(秦观《踏莎行·郴州旅【lǚ】舍【shě】》),“杨花【huā】落尽【jìn】子【zǐ】规啼,闻道龙【lóng】标过五溪【xī】”(李白【bái】《闻王昌龄左【zuǒ】迁【qiān】龙标遥有此寄》)。

  诗中“故园【yuán】便是无【wú】兵马【mǎ】”与“犹有归时一段愁”两句看【kàn】似矛盾,其实并不【bú】矛盾。这两句的意思是:即使【shǐ】家乡已无【wú】兵【bīng】马【mǎ】战乱【luàn】,但归家之路仍愁绪万千【qiān】。愁是因为战争【zhēng】。诗人这【zhè】两【liǎng】句看似矛【máo】盾的话,突出了诗【shī】人对战【zhàn】争留下的【de】悲痛及现实的不满,表达了一【yī】种【zhǒng】思念故土,有【yǒu】家难【nán】归【guī】的悲伤之情。

陈与义简介

唐代·陈与义的简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋【zhāi】,汉族【zú】,其【qí】先【xiān】祖居京兆,自【zì】曾祖陈希亮【liàng】迁【qiān】居洛阳,故为宋代河【hé】南洛阳人(现在属河南)。他生【shēng】于宋哲【zhé】宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高【gāo】宗【zōng】绍兴八年(1138年【nián】)。北宋末,南宋【sòng】初【chū】年的杰出诗人,同时也工【gōng】于填词【cí】。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格【gé】,尤近于苏东坡,语意超【chāo】绝【jué】,笔力横空,疏朗【lǎng】明快,自【zì】然浑成,著有【yǒu】《简斋集》。

...〔 ► 陈与义的诗(374篇)

猜你喜欢

连理枝

汪东

忆过寻芳地。朱阁重门闭。淡拂修蛾,轻匀笑靥,妆成斜倚。

爱小帘、银蒜镇双垂。织湘波细细。

寿太师 其一

宋代吴顺之

尧舜垂衣明日【rì】月,皋夔【kuí】论道际风云。须知天地生成【chéng】德【dé】,间【jiān】世真儒辅圣君。

谒仇山村墓迢和张仲举诗韵

元代凌云翰

敬吊先生落照【zhào】中,纸【zhǐ】烟销【xiāo】尽酒樽空。牛羊上垄无人管,岂为【wéi】当时面【miàn】发红。

次韵辂氏东亭书事四首 其二

刘摰

幽怀乐所遇,且任北山嘲。世事棋秤变,年光石火敲。

松筠阴自冷,萝葛蔓相捎。草密蛇横径,檐低燕露巢。

赠维扬故人

唐代徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐,
故人相见重凄凉。楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

时秋积雨霁

宋代毛直方

酝酿丰年付老农,挽回凉信报诗翁。

巫山久暗埋寒碧,湘水初明浴晚红。