首页 > 诗文 > 杜牧的诗 > 送隐者一绝

送隐者一绝

[唐代]:杜牧

无媒径路草萧萧,自古云林远市朝。

公道世间唯白发,贵人头上不曾饶。

送隐者一绝译文及注释

译文

由于【yú】没有人引荐【jiàn】,你只好遁迹【jì】云林【lín】,远离争名逐利的市朝,结【jié】果门庭冷落,径路上杂草丛生。

世间最公道【dào】的事就是任何人到【dào】了老年都要生长白发,包括公伯【bó】王【wáng】侯【hóu】,谁【shuí】也没【méi】有例外。

注释

无媒:没有引荐的人,比喻进身无路。

径路:小路。

萧萧:萧条、寂静,冷落凄清的样子。

云林:高入云中的山林,这里指隐者隐居之处。

市朝:指交易买卖场所和官府治事所在。

公道:公平,公正。

贵人:显贵的人。

送隐者一绝鉴赏

  首两句从隐【yǐn】者的居所和【hé】处境着笔,称扬隐者的德【dé】行。“无媒”语出《韩诗外传【chuán】》:“士不中道相见,女无媒而嫁者,君子【zǐ】不行也。”原意【yì】女子【zǐ】因无人为媒难以【yǐ】出嫁,这里【lǐ】指士【shì】子因无人推【tuī】荐、引见而无法用于世。正因为【wéi】无汲引者问津,隐者门可罗雀,屋前小路长满【mǎn】了荒草,一片【piàn】萧索冷落。“草萧萧”暗用汉代【dài】张仲蔚事【shì】。据《高【gāo】士【shì】传》载,张仲蔚“善属文,好诗赋,闭门【mén】养性,不治【zhì】荣【róng】名”。透过萧【xiāo】萧荒【huāng】草,一【yī】个安于索居的隐者形【xíng】象呼之欲出。“云林”,高【gāo】入云中的山林,这里指【zhǐ】隐者隐之处。市朝,指【zhǐ】交易买卖场所和官府治事所在【zài】。自【zì】古【gǔ】以来【lái】,隐者乐【lè】于洁身自好,有意【yì】避开这些争【zhēng】权夺【duó】利【lì】的尘嚣地【dì】,“退不丘【qiū】壑,进不市朝,怡然自【zì】守,荣【róng】辱不及”(《周书·薛端传》)。清心寡【guǎ】欲【yù】,恬【tián】淡【dàn】自适,诗人对隐者的【de】洁【jié】行【háng】高【gāo】志,流溢【yì】出钦羡、称颂之情。

  末两【liǎng】句从白发落墨,生发健【jiàn】拔高【gāo】昂的议论。“白发三【sān】千丈,缘愁似个长”,白发与忧【yōu】愁【chóu】有着不解之缘。隐【yǐn】者“无媒”,因而【ér】怀才不【bú】遇。社会的压抑使他【tā】产生忧愁,难以驱逐【zhú】的【de】忧愁又使他早生【shēng】华发。他叹【tàn】息英雄无【wú】用【yòng】武之【zhī】地,痛恨扼杀人才的社会【huì】势力,呼吁【yù】世间公道。诗人充【chōng】分理解隐者的心境,他与【yǔ】隐者灵犀相通,命运与共,对人世、对社会【huì】有【yǒu】着相同的见解。他以【yǐ】为,世【shì】间只有白【bái】发最公道,即使是达官【guān】贵人的头上【shàng】也照长不误,决不【bú】饶过。不受财富【fù】摆布【bù】,不向权贵拜倒,不阿【ā】谀,不恂私【sī】,一切都公平合理,这就是人间的公道。诗中“唯”字【zì】,包含言【yán】外之意:除【chú】了白【bái】发,人【rén】世间再【zài】没有公道可言。社会不公【gōng】正,在诗人笔下得到深【shēn】刻的揭露【lù】和无情的【de】针砭【biān】。这【zhè】是理性的批【pī】判,是对【duì】当时整个社【shè】会现实的有力鞭【biān】苔【tái】。

  全诗随情感的流动【dòng】、意【yì】绪的变化【huà】而呈现【xiàn】不同的节奏和语势:前两【liǎng】句如静静溪流平和舒缓,后【hòu】两【liǎng】句如【rú】滔滔江【jiāng】潮激荡【dàng】喷【pēn】涌。批【pī】斥的锋【fēng】芒直指【zhǐ】不公道【dào】的封建社会制度,议论警【jǐng】动,憎爱分明,痛快淋漓而又不乏机趣幽默【mò】。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元【yuán】803-约【yuē】852年),字【zì】牧之,号樊川居士,汉【hàn】族,京兆万年(今陕西【xī】西安)人,唐【táng】代诗人。杜牧人称【chēng】“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚【wǎn】年居【jū】长安【ān】南樊川别【bié】墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊【fán】川文集》。

...〔 ► 杜牧的诗(438篇)

猜你喜欢

诸路发解劝驾

宋代吴潜

东郡衣冠盛,南宫榜帖新。

诸科唐取士,数路汉得人。

春梦轩,为江西按察司书吏张永年赠别

元代张昱

百年妄【wàng】引几曾停,看取池塘草又【yòu】生【shēng】。蝶戏落【luò】花真自适,莺【yīng】啼深【shēn】院欲谁惊?

卢郎此【cǐ】去应【yīng】如【rú】愿,宋玉从来最有情。一枕好【hǎo】风【fēng】吹酒觉【jiào】,不愁春梦不分明。

屿南宿别贡士林执中

明代王恭

红烛离堂酒半【bàn】醒,骊歌今夕若为听。故人好【hǎo】是身随【suí】桂,浮【fú】客空嗟迹【jì】类萍。

花屿晚钟湖上别,凤台【tái】春树梦【mèng】中青。应知【zhī】昼【zhòu】绣长林【lín】下,白首还来【lái】到玉瓶。

寒食雨中,同舍约游天竺,得十六绝句呈陆务

宋代杨万里

若道寻春被雨催,如何随处两三杯。

晚晴晓雨如翻手,有底亏侬不好来。

静夜思

明代于谦

静【jìng】夜思,何【hé】时休,终【zhōng】宵展转听【tīng】更筹【chóu】。人生由来不满百,安得【dé】朝夕事隐忧。

功名富【fù】贵【guì】倘来物,目前渺渺【miǎo】春云【yún】浮。甲第【dì】歌钟万户侯,五花【huā】骏马千金裘。

澎湖三十六岛歌

清代范学洙

巨浸汪洋闽徼东,五灵无外幅