首页 > 诗文 > 李白的诗 > 夜下征虏亭

夜下征虏亭

[唐代]:李白

船下广陵去,月明征虏亭。

山花如绣颊,江火似流萤。

写景 

夜下征虏亭译文及注释

译文

小舟朝广【guǎng】陵【líng】驶去,明月【yuè】照着【zhe】征虏亭【tíng】。远望山花如美丽的绣颊,江【jiāng】上渔火像点点的流萤。

注释

征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。

广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。

绣颊(jiá):涂过胭脂的女【nǚ】子面颊,色如锦绣,因【yīn】称绣【xiù】颊。亦称“绣面”,或“花面【miàn】”。一说绣颊疑为【wéi】批颊【jiá】,即戴【dài】胜鸟。这里【lǐ】借喻岸上山花的娇艳。

江【jiāng】火:江【jiāng】上的渔火【huǒ】。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红【hóng】“。刘【liú】本【běn】注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫【chóng】。

夜下征虏亭创作背景

  据《建康志》记【jì】载,征虏亭在石头坞,建于东晋,是金陵【líng】的一大名胜【shèng】。此【cǐ】亭【tíng】居山临江,风景【jǐng】佳【jiā】丽。李白于【yú】唐肃宗上元【yuán】二【èr】年【nián】(761年)暮【mù】春由此登舟,往游广陵,即兴写下此诗。

参考资料:

1、何庆【qìng】善【shàn】 等 .唐诗鉴赏【shǎng】辞【cí】典 .上【shàng】海【hǎi】 :上海辞书出版社 ,1983 :336 .

夜下征虏亭鉴赏

  此诗开头“船下广陵【líng】去,月【yuè】明征虏亭”两句写诗【shī】人【rén】坐在小舟上回首仰望征虏亭,只见那高高的古亭在月光【guāng】映照【zhào】下,格【gé】外【wài】轮廓分明。

  第三句【jù】:“山花如绣颊。”唐人风俗,少【shǎo】女妆饰面颊,称“绣颊【jiá】”。白居易有【yǒu】诗云:“绣面【miàn】谁家婢,鸦头【tóu】几岁女【nǚ】。”刘禹锡亦【yì】有【yǒu】诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李【lǐ】白是以【yǐ】“绣【xiù】颊”代称【chēng】少女,以之形容山花。这句诗【shī】是说【shuō】,那征虏亭畔的丛丛山花,在【zài】朦胧的【de】月色下【xià】,绰约多【duō】姿,好像一群天真【zhēn】烂漫的少【shǎo】女【nǚ】,伫立【lì】江头,为诗人依依送别【bié】。

  第四句:“江火似流萤。”意思是说【shuō】,那【nà】江上的渔【yú】火和江中倒映【yìng】的万家灯火,星星点【diǎn】点,闪闪烁【shuò】烁,迷迷茫茫,像无【wú】数萤火虫飞【fēi】来飞去【qù】。

  全诗描绘了【le】一幅令人【rén】心醉的春江【jiāng】花月夜景图:岸上山花【huā】绰约多【duō】情,江上火点迷离奇幻;古亭静立于【yú】上【shàng】,小【xiǎo】舟轻摇于下,皓月临空,波光滟【yàn】滟。诗人热【rè】爱祖国山河【hé】的美【měi】好感情和出游的喜悦,都从画面中显【xiǎn】现出来。

  这首小诗写景简洁明快,近乎速写。李白善于从动【dòng】的状态中捕【bǔ】捉形象【xiàng】,聚精积萃,抓【zhuā】住客观【guān】景物在特定环【huán】境下所显示出的【de】特有神态,以极简【jiǎn】练的【de】线条,迅速地勾勒出来,虽寥寥【liáo】数【shù】笔,而逼真【zhēn】传神。如诗【shī】中的船、亭、山【shān】花、江火【huǒ】,都以【yǐ】月为【wéi】背景,突出【chū】诸多【duō】景物在月光笼罩下所【suǒ】特有的朦胧美【měi】,唤起人的【de】美感。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白【bái】,号青莲居士,唐【táng】朝浪【làng】漫【màn】主义诗人,被后人誉【yù】为“诗仙”。祖【zǔ】籍陇西成纪(待考【kǎo】),出生于【yú】西域碎叶城,4岁再随【suí】父迁至剑【jiàn】南道绵州。李白存【cún】世【shì】诗【shī】文千【qiān】余篇,有【yǒu】《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁【suì】。其墓在今安徽当涂,四【sì】川江油、湖北安陆有【yǒu】纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

东风解冻省试

唐代徐夤

暖气飘蘋末,冻痕销水中。扇冰初觉泮,吹海旋成空。
入律三春照,朝宗万里通。岸分天影阔,色照日光融。
波起轻摇绿,鳞游乍跃红。殷勤排弱羽,飞翥趁和风。

秋日忆雪航二兄

清代张善恒

不耐萧条甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,梦冷十年心。

重以思兄念,因之别恨深。登城间散步,风雨满霜林。

访湛甘泉翁上唐山居 其二

明代王渐逵

肩舆遥度【dù】越山崔,野色岚光【guāng】拨不【bú】开。古壁重【chóng】留丞相记,绿阴高【gāo】护尚书台。

馌耕浓向交畦聚,听讲云从【cóng】独鸟来。翻忆往年【nián】冬【dōng】至梦,淳醪【láo】真【zhēn】饮【yǐn】石翁杯。

题画册一十二首 其十二

孙承恩

云里古寺深,寒威凛毛发。蹇驴踏山径,不惮溪桥滑。

青山寺

宋代尤袤

峥嵘楼阁插天开,门外湖山翠作堆。

荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱。

寿丞相

宋代任希夷

何许生贤踵世官,十洲风物四明山。

股肱光辅唐虞际,衮绣亲传父子间。