《满江红·题碧梧翠竹送李阳春》翻译及注释

一曲清商，人别后、故园几度。

注释：清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。

想翠竹、碧梧风采，旧游何处。

三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。

注释：三径【jìng】：汉·蒋诩，隐居故里【lǐ】。庭中辟三径【jìng】，闭【bì】门【mén】谢客，唯与高逸之士求仲、羊仲来【lái】往。

看苍苔、白石易黄昏，愁无数。

峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。

注释：峄山：古称“邹【zōu】峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰，海拔【bá】555米【mǐ】。山多奇【qí】峰怪石，陡峭峻拔，岩洞幽深，风景优【yōu】美。秦始皇【huáng】曾登【dēng】此【cǐ】山，命李斯刻石【shí】记功，世称“峄山石刻【kè】”。还有白云洞、居龙洞【dòng】、玉帝洞、朝天泉等【děng】名【míng】胜。淇泉：“淇水”与“泉源”的合称【chēng】。典出《诗经·卫风【fēng】·竹竿》：“泉源【yuán】在左，淇【qí】水在右……淇【qí】水在右，泉【quán】源在左。”所指地域【yù】应【yīng】同“淇奥【ào】（yù，水岸【àn】弯曲处）”、“淇园【yuán】”，中国古代著名产竹基地。据考证，《诗经【jīng】·卫风·泉水》中【zhōng】的“泉水”、“肥泉”和“泉【quán】源”指的是【shì】同一【yī】条河【hé】，今称“折胫河”。

叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。

注释：鸾、凤：luán、fènɡ，鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

冷淡还如西草，凄迷番作江东树。

注释：西草：西【xī】方邻国之草【cǎo】。凄【qī】迷：景物凄凉迷茫，也形容悲伤怅惘。番作【zuò】：更换为。江东：古时【shí】指长江【jiāng】下游芜湖、南京以下【xià】的南岸地区，也泛指【zhǐ】长江下【xià】游地区。

且留他、素管候冰丝，重相和。

注释：素管：指管乐器。亦泛指【zhǐ】乐器。冰丝【sī】：指冰蚕所吐的【de】丝【sī】。常用作蚕【cán】丝的美称。此【cǐ】指琴弦。