《帝台春·芳草碧色》翻译及注释

芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人【rén】、春愁无力【lì】。忆【yì】得盈【yíng】盈拾翠侣【lǚ】，共携【xié】赏、凤城寒食。到今来，海角逢春【chūn】，天涯【yá】为客。

译文：春草碧【bì】绿，郁郁葱葱【cōng】，长【zhǎng】满了南面的大【dà】路。暖【nuǎn】风【fēng】中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛【fó】理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容【róng】。回忆起那可人的伴【bàn】侣，娇娆【ráo】美丽，笑靥盈盈【yíng】。寒【hán】食节【jiē】里我【wǒ】们曾携手【shǒu】共沐春风【fēng】，来到京师的郊【jiāo】野，尽兴地游乐【lè】娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却【què】来到【dào】这天涯海【hǎi】角，再【zài】次【cì】感受到和煦的春风，可【kě】偏偏又孤苦伶仃。

注释【shì】：盈盈拾【shí】翠侣：体态丰盈、步履轻【qīng】盈的踏【tà】青拾翠的伴侣。凤城：指京城【chéng】。

愁旋释。还【hái】似织【zhī】。泪暗【àn】拭。又偷滴。谩伫立【lì】、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧【bì】。拚则而今已拚了，忘【wàng】则怎生便忘得。又还问鳞鸿【hóng】，试【shì】重寻消息。

译文：愁情刚刚散【sàn】去，一会【huì】儿【ér】又如密网【wǎng】般罩【zhào】住【zhù】心【xīn】胸。溢出的眼【yǎn】泪刚刚偷【tōu】着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦【jiāo】躁不安，在高楼【lóu】的栏杆【gǎn】上到【dào】处倚凭。过尽了整个黄昏，所见【jiàn】到的【de】也只是暮云合【hé】在一起，天边一片【piàn】昏暝。哪里【lǐ】有【yǒu】一【yī】点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今【jīn】已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能【néng】。我还要【yào】痴情【qíng】地询问鱼雁，试【shì】探着询问她的信息和行踪。

注释：鳞鸿：即鱼雁。相传鱼雁可以传书。