浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。
译文：浅画黛【dài】眉，轻抹胭脂，轻拂【fú】过那紫色【sè】首饰锦盒【hé】又回想【xiǎng】起那往【wǎng】日时光回想往日，那戴在发间的牡丹花重【chóng】的快要把发髻压偏。捻梅【méi】浅尝【cháng】，与【yǔ】你肩并肩同行。
注【zhù】释：香膏：芳香的脂【zhī】膏。翠云：形【xíng】容妇女头髮【fà】乌黑浓密。挼：同“挪”揉【róu】搓。
病起心情终是怯，困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。
译文：大病初愈心【xīn】情【qíng】总【zǒng】是【shì】郁闷难解，身体疲乏无力，精神【shén】困顿无法出【chū】门。只能移步在小窗下慢慢的做【zuò】着针【zhēn】线【xiàn】。
注释：病起：病愈。不禁：抑制不住，不由自主。旋移：缓缓。