《劝酒》翻译及注释
劝君金屈卮，满酌不须辞。
译文：高举弯把金杯为您敬酒，满满斟上请您不要推辞。
注释：金屈卮：古代【dài】一种名贵酒器，饰金而【ér】有弯【wān】柄。用它敬酒【jiǔ】，以示尊【zūn】重。唐李贺《浩歌》：“筝人劝我金屈卮【zhī】，神血未凝【níng】身问谁？”王琦汇解：“金【jīn】屈卮，酒器也【yě】。据【jù】《东【dōng】京梦华录》云【yún】：‘御筵酒【jiǔ】盏，皆屈【qū】卮【zhī】如【rú】菜碗样而【ér】有把手。’此宋时之式，唐代式样，当【dāng】亦如此。”满酌：斟【zhēn】满酒。
花发多风雨，人生足别离。
译文：花儿开放历经多少风雨，人的一生更会历尽别离。
注释：发：（花）开放。
于武陵简介
唐代·于武陵的简介
于武陵，会昌时人。其【qí】诗题材上以写景【jǐng】送别的为主，同时寄【jì】寓浓浓的【de】乡思友【yǒu】情；诗风【fēng】如【rú】羌【qiāng】管芦笛【dí】，悠【yōu】扬沉郁。佳【jiā】作【zuò】很【hěn】多，有《赠卖松人》、《早【zǎo】春山行》、《送【sòng】酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客【kè】中》、《寄【jì】北客》、等。其【qí】中《赠卖松【sōng】人》一诗写【xiě】一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘【jué】之意）将【jiāng】寒涧树，卖与翠【cuì】楼人”，但结果【guǒ】事与愿违，“长安重桃李【lǐ】”（长安【ān】人只喜【xǐ】欢桃李，对傲雪凌霜的松树一【yī】点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街【jiē】尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深【shēn】思的效果，因此流传颇广。诗【shī】一卷(全唐【táng】诗中卷【juàn】第【dì】五百【bǎi】九十五）。
...〔 ► 于武陵的诗(49篇) 〕