《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》翻译及注释

绿玉枝头一粟黄，碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。

译文：桂树枝叶碧绿【lǜ】莹润，宛【wǎn】如玉琢而【ér】成，金【jīn】黄的【de】花瓣花【huā】蕊俏立枝头，黄绿相映，煞是迷人。看到它，便【biàn】让人联想起【qǐ】酣眠于碧纱帐中【zhōng】的【de】香【xiāng】艳佳人。

吟倚画栏怀李贺，笑持玉斧恨吴刚。素娥(é)不嫁为谁妆？

译【yì】文：斜【xié】倚画栏，想吟诗歌咏桂花却又难以成篇，于是不禁怀念【niàn】起【qǐ】唐【táng】代的桂花诗仙【xiān】李贺【hè】，想起月中的那【nà】棵丹桂树，更对那持斧斫【zhuó】桂的吴【wú】刚心生恨意。那广寒宫中仙【xiān】袂飘【piāo】举的嫦娥，既不嫁人，又【yòu】为谁而妆扮一【yī】新呢？

注释：素娥：即月中嫦娥。