贫苦人【rén】家【jiā】冬至夜妇女坐【zuò】在绣床前漏夜刺绣,人虽【suī】极感疲倦,然而还是续添丝线继续【xù】刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束【shù】敬神的【de】信【xìn】香,袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则【zé】彻夜箫【xiāo】鼓不绝以【yǐ】示庆贺。来宾【bīn】的坐骑拴【shuān】在门【mén】外的栓马桩上【shàng】,马儿【ér】耐不住五更晓寒,扬【yáng】蹄【tí】昂首嘶鸣。
帽下露【lù】出已斑白的头发,然而镜中却映出了【le】脸上【shàng】桃花【huā】般的醉【zuì】酡色。舒适地在帘内边【biān】饮酒【jiǔ】边赏【shǎng】梅花【huā】,醉梦中【zhōng】好像到了孤山下【xià】去游赏梅花一样。
五更:指一夜。
朝雪:这里指已斑白的头发。
“添线”两句,叙贫家冬至【zhì】夜。言【yán】贫【pín】寒之家冬至夜仍需【xū】通宵干【gàn】活,妇女坐在绣【xiù】床前漏夜刺绣【xiù】,人虽极感【gǎn】疲【pí】倦,然而还是续添丝【sī】线【xiàn】继续刺绣。惟一表示“冬至【zhì】”的【de】是燃起【qǐ】一束敬神的信【xìn】香,袅袅香烟斜冲天上。“五更【gèng】”两句,富贵之家的冬至夜。此言“冬至【zhì】大如年”,富贵人家彻【chè】夜箫鼓不【bú】绝以【yǐ】示庆贺。来宾的【de】坐骑拴【shuān】在【zài】门外的栓马桩上,马儿耐不住五更【gèng】晓寒,所【suǒ】以扬蹄昂首嘶鸣。上【shàng】片【piàn】贫富对比,虽【suī】无“朱门酒肉【ròu】臭,路【lù】有冻死骨”般【bān】的尖锐,然而也反映出【chū】当【dāng】时【shí】社会上的不平等。
下片“帽压”四【sì】句,述己过冬至夜的情景。言词人【rén】帽【mào】下已露出【chū】斑白的头发,然而【ér】镜中却映【yìng】出了他脸上桃花般【bān】的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中【zhōng】好象到了孤山【shān】下去游赏梅花一【yī】样。这【zhè】说明词人【rén】虽属【shǔ】“寒士”,终是有【yǒu】酒【jiǔ】度岁也【yě】。
唐代·吴文英的简介
吴文英(约1200~1260),字【zì】君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四【sì】明(今浙江宁波)人。原出翁姓【xìng】,后出嗣吴氏。与贾似【sì】道友善。有《梦窗【chuāng】词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量【liàng】丰沃【wò】,风格雅致,多酬答【dá】、伤时【shí】与【yǔ】忆【yì】悼【dào】之【zhī】作,号【hào】“词中李【lǐ】商隐”。而后世【shì】品评【píng】却甚有争论。
...〔 ► 吴文英的诗(325篇) 〕亲函玺绶赐【cì】王侯,百二秦关亦壮【zhuàng】游。华岳【yuè】三峰天外落,洪河一【yī】苇日边流。
星潢色动金城【chéng】夜,鼓角寒生玉塞秋。咫【zhǐ】尺昆崙【lún】应可问,乘槎【chá】莫到海西【xī】头。