首页 > 诗文 > 吴文英的诗 > 西江月·添线绣床人倦

西江月·添线绣床人倦

[宋代]:吴文英

添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。

帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

西江月·添线绣床人倦译文及注释

译文

贫苦人【rén】家【jiā】冬至夜妇女坐【zuò】在绣床前漏夜刺绣,人虽【suī】极感疲倦,然而还是续添丝线继续【xù】刺绣。惟一表示“冬至”的是燃起一束【shù】敬神的【de】信【xìn】香,袅袅香烟斜冲天上。富贵人家则【zé】彻夜箫【xiāo】鼓不绝以【yǐ】示庆贺。来宾【bīn】的坐骑拴【shuān】在门【mén】外的栓马桩上【shàng】,马儿【ér】耐不住五更晓寒,扬【yáng】蹄【tí】昂首嘶鸣。

帽下露【lù】出已斑白的头发,然而镜中却映出了【le】脸上【shàng】桃花【huā】般的醉【zuì】酡色。舒适地在帘内边【biān】饮酒【jiǔ】边赏【shǎng】梅花【huā】,醉梦中【zhōng】好像到了孤山下【xià】去游赏梅花一样。

注释

五更:指一夜。

朝雪:这里指已斑白的头发。

西江月·添线绣床人倦鉴赏

  “添线”两句,叙贫家冬至【zhì】夜。言【yán】贫【pín】寒之家冬至夜仍需【xū】通宵干【gàn】活,妇女坐在绣【xiù】床前漏夜刺绣【xiù】,人虽极感【gǎn】疲【pí】倦,然而还是续添丝【sī】线【xiàn】继续刺绣。惟一表示“冬至【zhì】”的【de】是燃起【qǐ】一束敬神的信【xìn】香,袅袅香烟斜冲天上。“五更【gèng】”两句,富贵之家的冬至夜。此言“冬至【zhì】大如年”,富贵人家彻【chè】夜箫鼓不【bú】绝以【yǐ】示庆贺。来宾的【de】坐骑拴【shuān】在【zài】门外的栓马桩上,马儿耐不住五更【gèng】晓寒,所【suǒ】以扬蹄昂首嘶鸣。上【shàng】片【piàn】贫富对比,虽【suī】无“朱门酒肉【ròu】臭,路【lù】有冻死骨”般【bān】的尖锐,然而也反映出【chū】当【dāng】时【shí】社会上的不平等。

  下片“帽压”四【sì】句,述己过冬至夜的情景。言词人【rén】帽【mào】下已露出【chū】斑白的头发,然而【ér】镜中却映【yìng】出了他脸上桃花般【bān】的醉酡色。他舒适地在帘内边饮酒边赏梅花,醉梦中【zhōng】好象到了孤山【shān】下去游赏梅花一【yī】样。这【zhè】说明词人【rén】虽属【shǔ】“寒士”,终是有【yǒu】酒【jiǔ】度岁也【yě】。

吴文英简介

唐代·吴文英的简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字【zì】君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四【sì】明(今浙江宁波)人。原出翁姓【xìng】,后出嗣吴氏。与贾似【sì】道友善。有《梦窗【chuāng】词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量【liàng】丰沃【wò】,风格雅致,多酬答【dá】、伤时【shí】与【yǔ】忆【yì】悼【dào】之【zhī】作,号【hào】“词中李【lǐ】商隐”。而后世【shì】品评【píng】却甚有争论。

...〔 ► 吴文英的诗(325篇)

猜你喜欢

送沈道立太史奉使肃藩

明代于慎行

亲函玺绶赐【cì】王侯,百二秦关亦壮【zhuàng】游。华岳【yuè】三峰天外落,洪河一【yī】苇日边流。

星潢色动金城【chéng】夜,鼓角寒生玉塞秋。咫【zhǐ】尺昆崙【lún】应可问,乘槎【chá】莫到海西【xī】头。

题东山杨子仙庙三首 其三

清代丘逢甲

鳌头龙首总浮名,何事神仙也【yě】世情。蝴【hú】蝶满天蟾满地,莫【mò】将隐【yǐn】语赚【zuàn】书生【shēng】。

漫兴 其六

谢晋

青葱树隐赤【chì】阑桥,浦溆人家望望遥。开【kāi】过桃花【huā】春浪暖【nuǎn】,闲看【kàn】翡翠戏兰苕。

闲事杂题 其三

明代王彦泓

掠【luě】鬓初齐侧眼看,红棉新拭镜光【guāng】寒。斜回【huí】雪颈些些见,贝【bèi】齿【chǐ】畏痕恰恼欢。

发虹县

宋代孔平仲

驱马汴河西,从此游帝乡。瞻言驿堠短,喜及春日长。

碧瓦映茅茨,人烟密相望。刍茭足供马,亦有酒可尝。

寄周令公

明代王夫之

湘【xiāng】波一尺阻【zǔ】东西,湘草湘【xiāng】烟入望【wàng】迷。碧【bì】海相看消镜雪,丹经何术炼银【yín】泥。

归舟吴越迎【yíng】歌扇【shàn】,潭水沧浪废【fèi】杖藜。问讯绥山桃几熟,飞【fēi】花好【hǎo】寄五【wǔ】陵溪。