首页 > 诗文 > 崔国辅的诗 > 小长干曲

小长干曲

[唐代]:崔国辅

月暗送湖风,相寻路不通。

菱歌唱不彻,知在此塘中。

小长干曲译文及注释

译文

月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。

歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。

注释

小【xiǎo】长干:属长【zhǎng】干【gàn】里,遗址在今南京市【shì】南。长干曲,乐府杂曲歌辞【cí】名,内容【róng】多写长【zhǎng】干里一带江边女子的【de】生活和情趣。

湖:一作“潮”。

菱歌:采【cǎi】菱【líng】之【zhī】歌。不【bú】彻:不尽【jìn】;本为不尽之意,在这里【lǐ】是指歌声时断时续,经久不息。

小长干曲创作背景

  崔国辅是【shì】吴郡【jun4】人,对南京长干里一带比较熟悉,因【yīn】创【chuàng】作《小长干【gàn】曲【qǔ】》以表现【xiàn】江南青年男女的爱情。具体创作【zuò】时间【jiān】难以考证。

参考资料:

1、刘【liú】永年 等.唐【táng】诗【shī】鉴赏辞典.上【shàng】海:上海【hǎi】辞书出版【bǎn】社,1983:374-375

小长干曲鉴赏

  小长干,属长干里【lǐ】,遗址【zhǐ】在今南京市【shì】南【nán】,靠近长江边。长干曲,乐府杂曲歌辞名【míng】,内容多写长干里一【yī】带江边【biān】女子的生【shēng】活【huó】和情【qíng】趣。崔国辅的《小长干曲》内容【róng】也如此。

  这是一首【shǒu】表现古时江【jiāng】南青年男女对爱情执着追求的小诗。全【quán】诗风格清新【xīn】,语言晓畅,于平淡【dàn】自然中见【jiàn】含【hán】蓄【xù】委【wěi】婉,很耐【nài】人【rén】寻味。

  “月暗送湖风”,诗一开头,即【jí】点明时间是夜晚,地点【diǎn】是湖滨。月暗,不【bú】是没有【yǒu】月光【guāng】,而是月色暗【àn】淡;湖【hú】风用“送”,带有【yǒu】舒展、爱抚的感情【qíng】色彩,切合小伙【huǒ】子此时【shí】的感受。因为【wéi】他很兴【xìng】奋、很欢【huān】快,湖风吹到他的身上就显得特别轻柔,好像大【dà】自【zì】然特意为他送来的一般。这一【yī】句五字,勾出了一幅月色【sè】朦胧、湖【hú】风轻【qīng】拂的【de】艺【yì】术画面,造成了一【yī】种优【yōu】美【měi】而颇具神秘色彩的环境气氛。

  在【zài】这富有诗情画【huà】意的水乡湖滨【bīn】,一位年轻人,踏着月【yuè】色,沐着凉风,急忙忙、兴冲冲地走着【zhe】。但是夜色暗淡,道路难辨,走着走着,突然【rán】路被【bèi】隔断了。“相寻路不通【tōng】”,侧面点【diǎn】出【chū】了菱湖【hú】之滨的特点:荷【hé】塘满布,沟渠纵【zòng】横,到处【chù】有【yǒu】水网相隔。这【zhè】个【gè】小伙子【zǐ】事先【xiān】并未约会,只因情思驱使,突然想会见自己的恋人。一个【gè】“寻”字,传出了其中消息【xī】,使整【zhěng】个【gè】画面【miàn】活了起来。

  正在【zài】焦急踌躇之际,优美动听的菱歌吸【xī】引了小伙子的【de】注意,他侧耳谛听,仔细辨别【bié】是谁的歌声。彻,本为不【bú】尽之意,这里用来【lái】形容菱【líng】歌【gē】的【de】时断时续【xù】,经久不息,同时【shí】也描摹【mó】出歌【gē】声的清脆、响亮。姑娘们用歌声表达对【duì】生【shēng】活的【de】热爱和对幸福【fú】的憧憬,读者能从【cóng】这【zhè】歌声【shēng】中想【xiǎng】象【xiàng】出那采菱姑娘天真活泼、娇憨可爱的神情。

  听着【zhe】听着,小【xiǎo】伙子又【yòu】眉开眼笑【xiào】了,知【zhī】道【dào】自己【jǐ】的意中【zhōng】人,就【jiù】在那不远的【de】荷塘中。“知”字十分【fèn】传【chuán】神,不仅表现了小【xiǎo】伙子心情由焦急到喜悦的变化,而【ér】且点明小伙【huǒ】子对姑【gū】娘了解得非常透【tòu】,甚至连【lián】她的一【yī】举一动、一颦一笑都非常熟悉。读者正可从其知之深推测其【qí】爱之切。

  全诗在【zài】结构上符【fú】合起承【chéng】转合的特点。首【shǒu】句以“月暗送【sòng】湖风”起兴,开门见【jiàn】山,交代【dài】了【le】事情的大致时间和起因。次句“承”,承【chéng】接【jiē】首句,陷入“相寻【xún】”却“路不通”的窘境。三句“转”,菱歌不停【tíng】辍【chuò】,反复吟唱,进而打破“相寻路不通”的【de】僵局。末句“合”,合拢全诗,发【fā】现【xiàn】那人【rén】在荷塘边,豁然开【kāi】朗。

  短短的一首抒【shū】情诗,能写【xiě】出诗【shī】中主人公【gōng】的形象和思想【xiǎng】活动,并有起【qǐ】伏【fú】、有波澜,给【gěi】人以层出不穷之感【gǎn】。若非巧思【sī】妙笔,匠心独【dú】运,恐怕难以达到【dào】这样的艺术【shù】境界。可【kě】见诗人的艺术功力。

崔国辅简介

唐代·崔国辅的简介

崔国辅

崔国辅,唐代诗人【rén】。吴郡(今苏州)人【rén】,一【yī】说【shuō】山阴(今浙江绍兴【xìng】)人。开元十四年(726)登进士【shì】第,历官山阴【yīn】尉、许昌令、集贤院直学士、礼部【bù】员外郎【láng】等职。天宝十一载(752),因【yīn】受王鉷案牵连被贬为竟陵【líng】司马。与陆鸿渐交【jiāo】往,品茶【chá】评水,一时传为佳话。事迹散【sàn】见《新唐书·艺【yì】文志四【sì】》、《唐诗纪【jì】事》卷一【yī】五、《唐才【cái】子【zǐ】传》卷二。国【guó】辅诗【shī】以【yǐ】五绝著称【chēng】,深得【dé】南朝乐府民歌【gē】遗意。殷【yīn】璠【fán】《河岳英灵【líng】集》云:“国辅诗婉娈【luán】清楚,深宜讽味。乐府数章,古人不及也【yě】。”原集至宋代已佚。

...〔 ► 崔国辅的诗(45篇)

猜你喜欢

谒岳武穆墓 其一

明代岑徵

朱戟【jǐ】成行马鬣前,垄头云气【qì】接朱【zhū】仙。椒浆不是【shì】黄龙【lóng】酒,滴到【dào】泉台也枉然。

再步前韵答槐庭四首 其二

林朝崧

敦槃【pán】十二会葵邱,酒社诗盟接胜【shèng】游【yóu】。最忆鹿江【jiāng】灯节宴,夜深丝【sī】竹醉【zuì】高楼。

梅花引

明代刘基

晚云凝,晚烟【yān】横,烟草【cǎo】茫【máng】茫云树平。杜鹃声,不堪听【tīng】,别泪暗倾,良宵空月明【míng】。

冰蚕丝断琅玕折,湘妃竹死青冥裂。短长亭,几千程。

游万松山寺

宋代陈良贵

墨水东驰【chí】一鉴【jiàn】悬,隔江幽【yōu】趣浩无边【biān】。閒凭【píng】古刹峰千点【diǎn】,远望春波水满田。

野客到时【shí】鸥自狎,禅僧定后鹤【hè】初旋。重寻未有三生约,一【yī】笑归来月【yuè】满川。

与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨 其一

近现代许南英

游憩超峰寺,登车日已曛。暮天销薄霭,秋雨酿浓云。

老去思依佛,閒来欲与君。西风吹断雁,拭泪拜孤坟!

晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇

宋代梅尧臣

始於欧阳永叔席,乃识双井绝品茶。

次逢江东许子春,又出鹰爪与露芽。