首页 > 诗文 > 李觏的诗 > 读长恨辞

读长恨辞

[宋代]:李觏

蜀道如天夜雨淫,乱铃声里倍沾襟。

当时更有军中死,自是君王不动心。

读长恨辞译文及注释

译文

到蜀地的道路比上青天还【hái】难,何【hé】况是【shì】在夜间,又不【bú】断地下起了雨呢!值【zhí】此时刻。唐玄宗想起了杨【yáng】贵妃,眼泪就伴着【zhe】铃声【shēng】不断地流【liú】下来了。

那【nà】时军【jun1】中死去的【de】并非贵妃【fēi】一人,死了那么多人,君王却丝【sī】毫【háo】也没【méi】有怜惜他们,更没有为他们【men】而难受过。

注释

长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。

蜀道:通往四川的道路。

淫:多。

沾襟:指唐玄宗十分悲痛,眼泪把衣襟都打湿了。

读长恨辞鉴赏

  这是用绝句形【xíng】式写的读【dú】后【hòu】感兼咏【yǒng】史诗。这类诗最重的是要有创见,富有【yǒu】新意。

  不少唐人【rén】以杨玉环之死【sǐ】写过诗,白居【jū】易的《长恨歌【gē】》最为著名,白乐天写这首诗时并【bìng】不乐天,题目中【zhōng】的“恨”字足可说明一切。李商隐的【de】《马嵬》也【yě】很有名,批【pī】判的矛头直【zhí】指李隆基【jī】,“如何四纪为天子,不【bú】及卢家有莫愁【chóu】”,讽刺挖苦的味道相当明【míng】显。郑【zhèng】畋《马嵬【wéi】坡》中“景阳宫井又何人”,以陈后【hòu】主和张丽华比李隆基和杨【yáng】玉环,隐含讥刺。还有杜甫的【de】“中自诛褒【bāo】妲”,刘禹锡的“天子舍妖姬”等【děng】,含有女人是祸【huò】水【shuǐ】的错误观念。李靓的这【zhè】首绝句立【lì】意【yì】不【bú】但新,而且高,可以说超过了前【qián】人。

  诗的前两【liǎng】句是对【duì】《长【zhǎng】恨歌》中所述的【de】事【shì】加【jiā】以概括,抽【chōu】取其中的【de】一【yī】个片断:在“蜀道之难难于上青天”的艰难行程中,“霪雨霏霏,连月不开”,李【lǐ】隆【lóng】基“夜雨闻铃断肠声”,写成《雨霖铃曲》以寄恨。这就为后【hòu】面的【de】议论定【dìng】下【xià】了基调——在“渔阳鼙【pí】鼓动地【dì】来”时【shí】,唐军节节败退,安禄【lù】山“径截【jié】辎重,横攻士【shì】卒”,官【guān】军则“都尉新降【jiàng】,将【jiāng】军覆没【méi】。尸填巨港之岸,血满长城之窟。”这一【yī】切【qiē】李【lǐ】隆【lóng】基【jī】想过了吗?

  后两【liǎng】句议论【lùn】警策【cè】,有春【chūn】秋笔法。诗人同情【qíng】的不是“宛转娥【é】眉马前死”,一【yī】妃【fēi】之死,何足道哉,何【hé】必【bì】为之鸣不平【píng】呢【ne】?那“尸骸遍野”,“骨暴沙砾”的阵亡将【jiāng】士【shì】们,“精魂何依【yī】”?那个【gè】昏君李隆基却【què】根本【běn】没有想【xiǎng】到,即【jí】使【shǐ】想到,也【yě】是一点都不会动心,因为【wéi】他唯一感【gǎn】到痛心【xīn】并为之“倍沾【zhān】襟”的是“三【sān】千宠爱在一身”的杨妃。连六【liù】军生死,国【guó】家兴亡都不过问,只念念不忘“回眸一笑百媚生”的亡妃,如此帝王,何许【xǔ】人也,还用诗人多说吗?全诗到此嘎然而止,“含有余【yú】不尽之意”在于言外。

李觏简介

唐代·李觏的简介

李觏

李觏(1009—1059),字【zì】泰伯,号盱江先生【shēng】,是我国北宋时期一位重【chóng】要的哲【zhé】学家【jiā】、思想家、教【jiāo】育家、改革家【jiā】,他生【shēng】当【dāng】北宋【sòng】中期【qī】“积贫积弱”之世,虽出身【shēn】寒微,但能刻苦自励、奋【fèn】发向【xiàng】学、勤于著述,以求康国济民。他【tā】俊辩能文,举茂才异等不【bú】中,讲学自给,来学者常数【shù】十百人。李觏博学通识,尤长于【yú】礼。他不【bú】拘【jū】泥于汉【hàn】、唐诸【zhū】儒的旧说,敢【gǎn】于抒发己见,推理【lǐ】经义,成【chéng】为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生【shēng】文集》三【sān】十七卷,有《外集【jí】》三卷【juàn】附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。

...〔 ► 李觏的诗(81篇)

猜你喜欢

郴江百咏 其八十六 桂门关

宋代阮阅

恶名辨正【zhèng】可【kě】无【wú】疑,已有金华学士题。寄语往来荆广客,鬼【guǐ】门关在【zài】郁林【lín】西。

陈五主

明代郭之奇

可怜巴【bā】马蔽黄尘,夷【yí】凶剪乱【luàn】遂为陈。已知同泰终危国,何事【shì】庄严又【yòu】舍身。

始兴【xìng】王子兴劳【láo】苦,刺闺【guī】投石夜频频。妄【wàng】希泰伯为三让,错认姬公乃世臣。

伯友夜半酒醒戏举一首

刘崧

对酒不能饮,高人方醉眠。衣裳侵石冷,冠帻挂云偏。

地迥星联户,风澄露满天。冥冥清夜过,惊起问初筵。

西湖留别

唐代白居易

征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马,
皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。

赠王别驾时署县有荐

明代卢龙云

才名共仰三川旧,治【zhì】行咸【xián】推【tuī】百【bǎi】粤先【xiān】。郡【jun4】以分猷看展骥,邑缘试剧待烹鲜。

霜【shuāng】含【hán】白简俱称最,春【chūn】满黄堂各颂贤【xián】。珍重佩刀酬解赠,君家元沐主【zhǔ】恩偏。

孙膑

元代胡奎

孙膑古名将,庞涓俱学兵。刖足见齐使,始识田将军。

指麾辎车中,号令若风霆。引兵走大梁,遂解邯郸城。