题屏

[宋代]:刘季孙

呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。

说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。

题屏译文及注释

译文

梁间【jiān】传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它【tā】们在说【shuō】什么?竟将【jiāng】我的【de】闲梦惊醒了。

别人如【rú】果知道我【wǒ】希望明白燕子的话语,那【nà】一定会惹【rě】人奇怪。于是【shì】一个【gè】人拄上拐杖【zhàng】带一壶美酒登【dēng】芝【zhī】山去吧。

注释

底事:何事,什么事。

浑:都,全部。

题屏鉴赏

  刘【liú】季【jì】孙【sūn】曾在饶州(治【zhì】所在今【jīn】江西鄱阳县【xiàn】)担任酒务,专门【mén】管辖制酒和酒【jiǔ】业税收。他是一个很孤独高傲【ào】,并淡泊名利的人。作为管税收的官员,在【zài】那时应该是个【gè】肥缺,但是诗中则明确指出【chū】诗人【rén】不会与世俗【sú】同【tóng】流【liú】合污,这是一种为【wéi】官清廉的【de】承【chéng】诺【nuò】。

  燕子呢喃是轻细悦【yuè】耳的,一个心【xīn】里没事【shì】的人【rén】不会【huì】被打扰。诗的字面【miàn】意思翻【fān】成【chéng】现在的话是想要听懂燕子的话【huà】而不被理解【jiě】,而这【zhè】仅仅是字面意思【sī】而已。即便是【shì】现在去和别人讨论燕子说的话,那也有人会【huì】觉得【dé】奇怪。而找不到【dào】知心的【de】朋友,不被人理解【jiě】,百般无聊的诗中人只好【hǎo】一个人携酒游芝山,消遣去【qù】了。不是前呼后拥,而【ér】是一个人拄上拐杖,仅带着美酒就去了。这【zhè】就是诗人在【zài】表示自己的脾气和性格【gé】,或者说他【tā】的【de】品格和道【dào】德【dé】观【guān】。

  《石林诗【shī】话》中【zhōng】曾记载:王安石为江东【dōng】提举刑狱时,巡查【chá】到【dào】此处,将【jiāng】要【yào】评估刘季孙的工作成绩。来到厅前【qián】,见屏风【fēng】上题着【zhe】这首诗【shī】。读罢大【dà】声称赞【zàn】,一问左右,说是【shì】刘季孙所写【xiě】,于是召他来【lái】谈诗论文,酒务方面【miàn】的情况倒一【yī】句没提【tí】。等王安石回到旅驿,有【yǒu】不少【shǎo】此地的学【xué】子【zǐ】聚在门【mén】前,请求派一个主管【guǎn】教育的【de】官,王安石马上就点刘季孙【sūn】来主持。一时传为佳话。《千家诗》的【de】注解里特别有这【zhè】样一【yī】段【duàn】话:难怪当年王安石作江东提刑时,巡查酒务到饶州【zhōu】,看到刘季孙厅屏上的这首诗后,就【jiù】不再问酒务【wù】一【yī】事【shì】了。

  刘季孙是北宋【sòng】大将刘平之后【hòu】,性格豪迈,文武【wǔ】全才,却出任【rèn】小【xiǎo】小【xiǎo】的【de】一【yī】介酒【jiǔ】务俗吏,实在有点太委屈他。不【bú】过【guò】,刘季孙的诗却读【dú】不出筋骨尽露【lù】的浅躁之气,不是那种哭哭啼啼或跳【tiào】脚大骂的风格,而【ér】是襟抱开阔,气度雍然。宋人很推崇这种气度【dù】,不喜欢罗隐【yǐn】那【nà】样尖锐直切的。正【zhèng】如宋【sòng】代【dài】严羽《沧【cāng】浪诗话》中【zhōng】所说:“其未流甚者,叫躁怒张【zhāng】,殊【shū】乖忠厚之【zhī】风,殆以骂詈【lì】为诗,诗【shī】而至【zhì】此,可谓一厄【è】也”。这也是王【wáng】安石读懂了诗中的喻意后,对他【tā】极为推【tuī】许的原因。

  抛开【kāi】诗人的这种气度不讲,仅仅【jǐn】从诗歌条理来看,这诗中【zhōng】的人看似悠闲恬【tián】淡,其【qí】实还很寂寞,“说与旁人【rén】浑不解”一句,似【sì】乎透【tòu】出有种郁郁不【bú】得志【zhì】的抱怨,那么“杖藜【lí】携酒看【kàn】芝山”就是对这种心情的解脱,虽然有些自嘲的【de】意思,但也【yě】不失为【wéi】洒【sǎ】脱。这种【zhǒng】成熟的【de】人生观【guān】,现在的读者读起来还是比较容【róng】易接受的。

刘季孙简介

唐代·刘季孙的简介

开封【fēng】祥符【fú】人,字景文。工【gōng】诗文。监饶州酒务,题【tí】诗为王【wáng】安石称赏,遂知名。以【yǐ】左藏库副使为【wéi】两【liǎng】浙兵马都监,兼东南【nán】第三将。苏轼荐其才【cái】,除知隰州,仕【shì】至文思副使【shǐ】。

...〔 ► 刘季孙的诗(44篇)

猜你喜欢

自题像

唐代黄巢

记得当年草上飞,铁衣著尽著僧衣。
天津桥上无人识,独倚栏干看落晖。

雨後散步後园

宋代陆游

泽国霜迟木未疏,秋来更觉爱吾庐。

芭蕉绿润偏宜墨,戏就明窗学草书。

次东卿韵挽北村秋官五首 其三

明代边贡

公昔较我艺,弱冠举于乡。公子复青年,探花冠群芳。

浩荡云中衢,接羽相翱翔。思公不可见,断绝我中肠。

初夏即事十二解 其四

宋代杨万里

从教【jiāo】节序暗相催,历日尘生懒看【kàn】来。却【què】是石榴【liú】知立夏【xià】,年年此日一花开。

喜雨二章

唐代邓肃

暘虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴。

已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖。

和诸庵花光十梅颂 其三

王柏

空里翻身透出,风前玉立精神。百草头边未觉,还他独占先春。