首页 > 诗文 > 钱珝的诗 > 江行无题一百首·其六十八

江行无题一百首·其六十八

[唐代]:钱珝

咫尺愁风雨,匡庐不可登。

只疑云雾窟,犹有六朝僧。

山水 

江行无题一百首·其六十八译文及注释

译文

庐【lú】山近在咫尺本是【shì】极易【yì】登临,哪知因为风【fēng】雨阻【zǔ】隔,无法【fǎ】攀登,叫人生愁。

仰望高峰【fēng】峻【jun4】岭【lǐng】,云雾缭绕【rào】,那庐山深处【chù】洞窟中,也许仍有高僧在隐身栖【qī】息吧【ba】。

注释

咫尺:形容距离极近。

匡庐:指庐山。

六朝僧:六朝时佛教盛行,庐山多有高僧居住。

江行无题一百首·其六十八鉴赏

  此诗以“咫尺【chǐ】愁风雨,匡庐【lú】不可登【dēng】”作【zuò】为开【kāi】头,随手将题目【mù】中【zhōng】“江行”的意思镶嵌在【zài】内,但没有明说,只是【shì】从另一角【jiǎo】度隐隐化出,用的是“暗起”的写作手法。

  “咫”是八寸。“咫尺”,形【xíng】容距离【lí】极近【jìn】。“匡庐”即指庐山。近在咫尺,本是极易登临,说“不可登”,是江行遇雨所【suǒ】致,船至庐【lú】山【shān】脚下,却为风【fēng】雨所【suǒ】阻【zǔ】,不【bú】能登山。“不可登”三【sān】字【zì】写出【chū】了使人发【fā】愁的“风【fēng】雨【yǔ】”之势,“愁”字则透出了诗人不能领略名山风【fēng】光【guāng】的懊【ào】恼【nǎo】之情。“不可登”,不仅表示了【le】地势的【de】由下而上,而且,也描摹了江舟与山崖【yá】之【zhī】间【jiān】隔【gé】水仰望的空间关系。诗人【rén】仅仅用了十个字,即道出当【dāng】时当地的【de】特【tè】定场景,下【xià】笔非常【cháng】简巧。

  一般说来,描写高山【shān】流水【shuǐ】的诗歌,作者多从写形或【huò】绘色方面去驰【chí】骋彩【cǎi】笔【bǐ】;此诗却【què】另辟蹊【qī】径,以引【yǐn】人入【rù】胜的【de】想象开拓【tuò】了诗的意境:“只【zhī】疑云雾窟,犹有六朝【cháo】僧”。庐【lú】山为南朝佛教胜地,当时山中多名僧【sēng】大师寄迹其间。这些往事【shì】陈迹,成了诗人联想的纽带。仰望高峰峻岭,云雾缭绕,这一【yī】副奇【qí】幻【huàn】莫测的景象【xiàng】,不能不使诗人浮想翩翩:那匡庐深处,烟【yān】霞【xiá】洞窟,也许【xǔ】仍有【yǒu】六朝高【gāo】僧在隐身栖【qī】息【xī】吧。此种迹近幻化【huà】、亦真【zhēn】亦妄的【de】浪【làng】漫情趣,更【gèng】增添了匡庐的神【shén】奇色彩。庐山令人神【shén】往的美景【jǐng】很多,诗人却“只疑”佛【fó】窟【kū】高僧,可见情致的【de】高远和诗【shī】思的飘渺了【le】。

  第三【sān】句中【zhōng】的“疑【yí】”字用得极好,写出了山色因云雨笼罩而给【gěi】人【rén】的或隐或【huò】现的感觉,从而使读者产生意境【jìng】“高【gāo】古”的联想【xiǎng】。“只疑”和“犹有”之【zhī】间,一开一阖,在虚幻【huàn】的想象【xiàng】中渗【shèn】入【rù】似乎真实的判【pàn】断,更显得情趣【qù】盎然。

  此诗以疑【yí】似的想象,再现了诗【shī】人内【nèi】心的【de】高远情致。写法上,似用了国画中【zhōng】的【de】“滃【wēng】”写技法【fǎ】,以淡淡的水墨来渲染烟雾迷【mí】蒙的云水,虚【xū】虚实实【shí】,将庐山写得扑【pū】朔迷【mí】离,从而取代了正面写山的有形【xíng】笔墨,确可视为山水【shuǐ】诗中别具神情的【de】一首佳作。

钱珝简介

唐代·钱珝的简介

钱珝( xǔ许【xǔ】),字瑞文,吴兴【xìng】人,吏部尚【shàng】书【shū】徽之【zhī】子, 钱徽之孙【sūn】, 善文词。

...〔 ► 钱珝的诗(28篇)

猜你喜欢

哭从兄弟铁峰八首 其二

明代苏葵

夜【yè】闲【xián】历记对床言,不【bú】信云亡【wáng】若尚存。兰蕙旧时环堵【dǔ】室,棠梨明日殡宫【gōng】门。

浮生已了真【zhēn】成了,窀穸无闻【wén】不用闻。诸弟想【xiǎng】应【yīng】能干蛊,莫将遗【yí】事扰英魂。

题竹木翎毛

明代王恭

蜻蜓转逐断香飞【fēi】,歌鸟【niǎo】残春听【tīng】渐稀。为报琅【láng】玕【gān】应结子,荒山秋【qiū】晚凤凰饥。

百姓为袁粲褚彦回语

佚名

可怜石头城。宁为袁粲死。不作褚渊生。

绕佛阁 其二 东堂月夜,叠前韵

清代樊增祥

昨宵猛雨。今【jīn】夜【yè】碧【bì】月,来共鸥语。茶梦【mèng】圆否。欲圆又破,梁【liáng】间燕儿絮。

小园一亩。梧竹【zhú】影【yǐng】里,窥见河鼓。风叶掀舞。小荷堕【duò】粉,徘徊不能【néng】去。

关山月

明代薛蕙

迢递关山道,凄凉霜露时。如何秦地月,亦自到天涯。

切切胡笳怨,萧萧边马悲。高楼有思妇,苦乐讵相知。

赠俞隐居

明代祝允明

水【shuǐ】南雉市万尘【chén】趋,水北【běi】还【hái】容陋巷【xiàng】居。三尺素桐陶靖节,百篇华赋马相【xiàng】如。

心抛世俗争【zhēng】为事,手录【lù】时贤未见【jiàn】书。欲继【jì】姓名高士传,怕【pà】君【jun1】嫌我近睢盱。