首页 > 诗文 > 李白的诗 > 猛虎行

猛虎行

[唐代]:李白

朝作猛虎行,暮作猛虎吟。

肠断非关陇头水,泪下不为雍门琴。

旌旗缤纷两河道,战鼓惊山欲倾倒。

秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。

一输一失关下兵,朝降夕叛幽蓟城。

巨鳌未斩海水动,鱼龙奔走安得宁。

颇似楚汉时,翻覆无定止。

朝过博浪沙,暮入淮阴市。

张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。

暂到下邳受兵略,来投漂母作主人。

贤哲栖栖古如此,今时亦弃青云士。

有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。

宝书长剑挂高阁,金鞍骏马散故人。

昨日方为宣城客,掣铃交通二千石。

有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。

楚人每道张旭奇,心藏风云世莫知。

三吴邦伯多顾盼,四海雄侠皆相推。

萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时。

溧阳酒楼三月春,杨花漠漠愁杀人。

胡人绿眼吹玉笛,吴歌白纻飞梁尘。

丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾。

我从此去钓东海,得鱼笑寄情相亲。

猛虎行译文及注释

译文

早上吟《猛虎行》,晚上也吟《猛虎行》。

我之所以潸【shān】然泪【lèi】下与听《陇头歌》的别离之辞无关,也并非是【shì】因为听了【le】雍【yōng】门子【zǐ】周【zhōu】悲切的琴声。

河南河北战旗如云,咚咚的战鼓声震得山动地摇。

秦【qín】地的百姓半【bàn】为燕【yàn】地的胡【hú】人所虏,东都沦陷,胡人的战马已在洛【luò】阳吃【chī】草。

抗敌【dí】的官【guān】兵败退守至渔关之下,将帅被诛,实是大大的【de】失策。幽【yōu】蓟之地的城【chéng】池朝降【jiàng】夕叛。

安禄山【shān】这只翻江倒【dǎo】海的巨鳌【áo】未除,朝野上【shàng】下君臣百姓【xìng】奔走不【bú】暇,不得安静。

这就好像楚汉相争时的情况一样,双方翻来覆去,胜负不见分晓。

我到过博浪沙和【hé】淮阴市,想起了张良和韩信这两位【wèi】决定【dìng】楚【chǔ】汉命【mìng】运的人【rén】物。

那时【shí】张【zhāng】良未遇,韩【hán】信穷苦潦倒。张【zhāng】良在下【xià】邳受了黄石公的兵【bīng】书,韩信【xìn】还在淮南依靠漂母的【de】接济为生。

自古以【yǐ】来贤哲之士都栖栖【qī】惶【huáng】惶,不得其所。而如今也【yě】是【shì】如【rú】此,将青云之【zhī】士却弃而不用。

我胸有灭胡之策,但不敢触怒皇帝,只好逃奔南国以避战乱。

却敌【dí】的宝书和玉剑,只【zhī】好束【shù】之高阁、挂在壁间,杀敌【dí】的金鞍宝马也只好送【sòng】给了朋【péng】友。

昨日还在宣城作客,与宣州太守交游。

心中的郁【yù】愤【fèn】无从发泄,只好玩玩赌博游【yóu】戏【xì】,绕床三匝,大呼一掷,以快壮【zhuàng】心【xīn】。

是人都说张旭是位奇士,胸怀韬略而世人不晓。

三吴的官长都对他特别垂青,四海的英侠们都争相追随。

萧何和曹参也作过沛中的小吏,他们后来都有了风云际遇的讥会。

阳春三月,在溧阳酒楼相会,楼前的杨花茫茫,使人调怅。

楼上酒筵上【shàng】有绿眼【yǎn】的胡【hú】儿在吹玉笛,有瓯女唱着吴歌【gē】《白紵》,余音绕梁【liáng】。

大丈夫相见应杯酒为乐,宰牛擂鼓大会众宾。

我从此就【jiù】要去【qù】东【dōng】海垂钓【diào】,钓得大鱼即寄【jì】与诸位知己,与好友共享知交之情。

注释

猛虎行【háng】:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十【shí】一【yī】列入《相和歌辞·平调【diào】曲》。古辞云:“饥【jī】不从猛虎食,暮不【bú】从野雀栖。野雀安【ān】无巢,游【yóu】子为谁【shuí】骄。”晋人陆机、谢惠连都赋有《猛虎行【háng】》诗,都表现【xiàn】行【háng】役苦辛【xīn】,志士不因艰【jiān】险改【gǎi】节。

“朝作”二句:宋本注云【yún】:作“行亦【yì】猛【měng】虎吟,坐亦猛【měng】虎吟【yín】”。猛【měng】虎,多【duō】喻恶人,此【cǐ】喻安禄山叛军。

陇头水:古乐府别离【lí】之【zhī】曲【qǔ】《陇头歌【gē】辞》云【yún】:“陇头流水,鸣声呜【wū】咽。遥望秦川,心肝断【duàn】绝。”

雍门琴:战国时鼓琴名家雍门子周所鼓之琴。

两河道:谓唐【táng】之【zhī】河北道和河南【nán】道,即【jí】现在的河南省、山东【dōng】省【shěng】、河北省和辽宁省部分地区【qū】。此二道于天宝【bǎo】十四载十一月已【yǐ】先后被安【ān】禄山叛军【jun1】所攻陷。

“秦人”二句:秦人指秦地(今陕西一带)的官军和百姓。

幽蓟:幽州和蓟州。在今北京市和河北一带。

巨鳌:此指安禄山。

博浪沙:在今河南省原阳县东南。

漂母:漂洗衣絮的老妇人。此用《史记》韩信典故。

栖栖:急迫不安貌。

胡尘:指安史之乱战尘。

二千石:指【zhǐ】太【tài】守、刺史类的官【guān】员。汉代郡守【shǒu】俸禄为【wéi】二千石,故【gù】以二千石称郡【jun4】守。

六博:古代的一种博戏。共有十二棋,六黑六白。

两追随:宋本注云:一作“皆相推”。胡本作“皆追随”。

攀龙附凤:此指君巨际遇。

溧阳:即今江苏省溧阳县。

白紵:即《白紵歌》,乐府曲名。为吴地歌舞曲。

槌牛:此处槌牛谓宰牛。

情相亲:谓知己。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全【quán】译.石家【jiā】庄:河【hé】北人民出版【bǎn】社,1997:222-225

猛虎行创作背景

  李【lǐ】白此诗以乐府古题【tí】写自己【jǐ】安史之乱后的遭遇。唐肃宗【zōng】至【zhì】德元年(756)春天,李【lǐ】白因避安【ān】史【shǐ】之乱,离开【kāi】宣城南【nán】赴剡中途中,遇大书法家【jiā】张旭于溧阳(今属江苏),作【zuò】此【cǐ】诗以赠张。

参考资料:

1、周啸天【tiān】 等.唐诗鉴【jiàn】赏辞典补编【biān】.成都【dōu】:四川【chuān】文艺出版社,1990:142-146

猛虎行鉴赏

  全诗【shī】共分三段。从【cóng】开始【shǐ】至“鱼【yú】龙奔走【zǒu】安得【dé】宁”为第一段,叙述安禄山攻【gōng】占东【dōng】都洛阳,劫掠中原的暴行及诗人眼见【jiàn】河山破碎,社稷危亡【wáng】,生灵涂炭,忧心如焚【fén】的思想感情。诗中将安禄【lù】山叛军比做吃人的【de】猛虎。对安史叛乱【luàn】,大唐帝国危【wēi】在旦夕的【de】局【jú】势,诗人十【shí】分【fèn】焦虑。他肠【cháng】断泪【lèi】下,不是【shì】因【yīn】为古乐府歌【gē】辞“陇头流水【shuǐ】,鸣声幽咽,遥望【wàng】秦川,心肝断绝”的【de】忧【yōu】伤【shāng】曲【qǔ】调勾起了他的故乡之思;也【yě】并【bìng】非因为听了像战【zhàn】国时的音乐家雍门子周【zhōu】那样的高手【shǒu】所弹的凄【qī】楚动人的琴声而【ér】触动了他【tā】个【gè】人的伤【shāng】心之【zhī】事【shì】。而是为国家的安【ān】危【wēi】,人民【mín】的【de】灾【zāi】难痛哭。以下【xià】八句写胡兵掳掠【luě】洛【luò】阳,时【shí】局混乱,国衰民亡【wáng】的惨状【zhuàng】,亦即诗【shī】人伤心的原因。安禄【lù】山叛【pàn】乱【luàn】时,河北道、河南道相继陷落,被胡【hú】人所占领【lǐng】。安禄山攻破洛阳后,朝廷派大将高仙【xiān】芝率兵至陕州【zhōu】(今河南三门峡市)抵抗,被安史乱军所【suǒ】败,成了安禄山的俘虏,因【yīn】为他的部下多【duō】是关中人(即秦【qín】人),禄【lù】山的军队多是燕人【rén】,因此说“秦人半【bàn】为燕地囚”;东【dōng】都陷落,胡【hú】骑遍于市郊,故而说“胡马翻衔洛阳草”。

  “一输一失关下兵”,是指高仙芝因【yīn】兵【bīng】败于安禄山(故【gù】云“一输”),明皇闻此大怒,命【mìng】宦官【guān】边【biān】令诚斩高仙【xiān】芝于军中。高仙芝不【bú】战而退,退守潼关,乃出于保卫【wèi】长安的战【zhàn】略考虑,而唐明皇听信宦【huàn】官谗言,草率杀掉干城大将,是极失策的(故云“一【yī】失【shī】”)。“关【guān】下兵”,指退守潼【tóng】关【guān】的军【jun1】队。至【zhì】德元【yuán】年【nián】(756年)十二【èr】月,常山太守【shǒu】颜杲卿起兵讨贼,河北十七郡【jun4】皆归朝廷,等到颜【yán】杲卿【qīng】被安史乱军攻陷,河【hé】北诸郡又复归贼手,故云“朝【cháo】降夕叛【pàn】”。“幽蓟城”指唐【táng】河【hé】北道【dào】的幽州、蓟州(均在今河北、辽宁地区)等地的【de】城池。安史乱军如海【hǎi】中的巨鳌,搅【jiǎo】得海水翻【fān】滚【gǔn】,以致海中的鱼龙(指唐朝的军民【mín】百姓【xìng】)奔走不【bú】宁,此所谓:“巨鳌未【wèi】斩海水动,鱼龙奔走安得宁【níng】?”第一段将洛阳沦陷后【hòu】敌【dí】焰猖狂,天下罹【lí】乱的情景【jǐng】及诗人【rén】忧心如【rú】焚【fén】的心情,生动形象【xiàng】地刻画出【chū】来。

  从“颇似【sì】楚汉时”至“绕床【chuáng】三【sān】匝【zā】呼【hū】一掷”为【wéi】第二段【duàn】。此【cǐ】段借张良、韩信未【wèi】遇的故事【shì】,抒发诗人身遭乱【luàn】世,不为昏庸的统治者任用,虽【suī】胸怀“王【wáng】霸大略”、匡世【shì】济民之术,也【yě】无处施【shī】展,无奈【nài】随【suí】逃难的人群【qún】“窜身南国”的感慨。安史乱军来势凶猛,东【dōng】都洛阳很快沦陷,战争【zhēng】的局【jú】势颇似楚汉【hàn】相争时,呈拉锯【jù】状态【tài】。这【zhè】使【shǐ】李白联想【xiǎng】起历史上决定【dìng】汉朝命运的【de】杰出的谋臣和大将——张良【liáng】和韩【hán】信来【lái】。他【tā】们在【zài】未遭君臣【chén】际【jì】遇之时,境况也【yě】与自己目前的状况差不【bú】多。张良【liáng】在博浪【làng】沙椎击【jī】秦始皇,误中【zhōng】副车,被秦追捕,他【tā】只能更名【míng】改姓,亡命【mìng】下邳(今江苏邳县),在下邳圮上遇黄石公,授他《太【tài】公兵法》。韩信最初在淮阴(今江苏【sū】淮【huái】阴)市曾受市井无赖【lài】的胯下【xià】之辱,无以为生,钓于城下。受【shòu】漂絮的老妇的【de】饭食充【chōng】饥。后来韩信投汉,汉高祖一开始也【yě】未重用他,他月夜逃【táo】亡,演了一出【chū】“萧何【hé】月下追韩信”。

  像张良和韩【hán】信这样【yàng】的贤才智士,尚【shàng】且有【yǒu】困顿【dùn】不遇之时,像汉高祖【zǔ】那样【yàng】的明【míng】君,还有不明之时,“今【jīn】时亦弃青云士【shì】”就不足为怪【guài】了。李白在【zài】安【ān】史之乱未发前,就【jiù】曾单身匹马闯幽州【zhōu】,探安禄山虚实。公元754年【nián】(天宝十三【sān】年)曾三入长安,欲【yù】向朝廷报告安禄山欲【yù】反叛的情状,无奈唐玄【xuán】宗十分【fèn】昏聩,凡是告安禄【lù】山欲【yù】反的【de】人,都被送给【gěi】安禄山发落。李白因此“有策不敢犯龙鳞,窜身南国避【bì】胡尘”了。传说龙的【de】颈【jǐng】下有【yǒu】逆鳞径尺,若触动他【tā】的【de】逆鳞,则【zé】必怒而伤人,这【zhè】里以此喻皇帝喜【xǐ】怒无【wú】常,不喜听批评意见,暗【àn】示唐玄【xuán】宗、肃宗决非是汉【hàn】高祖那【nà】样的贤君明主。愤慨之馀,诗人【rén】只好【hǎo】“宝书玉剑挂高阁,金【jīn】鞍骏【jun4】马散故人【rén】”。表面上看起来是很【hěn】旷达,其【qí】实所表达的是对【duì】朝【cháo】廷【tíng】不用【yòng】贤才的深切愤懑。诗人无【wú】事可做,只好在诸侯门里做客。刚刚在宣城太守【shǒu】家里做筵上【shàng】客,此时又【yòu】在溧阳府【fǔ】上当座上宾【bīn】。自己的满腔【qiāng】豪情和壮志无处抒发,唯有在赌【dǔ】博场中吆【yāo】五喝六,搏髀【bì】大呼,以快壮心,一吐愤懑。

  从【cóng】“楚人每道【dào】张旭奇”至诗末为第三段【duàn】。前六句盛赞【zàn】大书法【fǎ】家张旭的【de】才能和为【wéi】人,后六句写【xiě】在溧阳酒【jiǔ】楼和众宾客及张旭饮宴的情【qíng】景,最后两句写自【zì】己欲钓【diào】鳌东海的胸襟和抱负,表达自己壮志未已【yǐ】,仍旧伺机报国立功的思想。张旭【xù】是李白的好友,在长安【ān】时,他【tā】们曾与【yǔ】贺知【zhī】章、崔宗之【zhī】等人有过“饮【yǐn】中八仙”之游。

  张【zhāng】旭不【bú】但因善书【shū】被尊为【wéi】“草圣”,而且胸怀大【dà】志【zhì】,“心藏风云世【shì】莫知【zhī】。”“三吴邦伯【bó】皆【jiē】顾盼,四海雄侠两【liǎng】追【zhuī】随【suí】”是写他【tā】不但深得吴郡【jun4】的地方长【zhǎng】官的【de】赏识,而且甚为【wéi】海【hǎi】内【nèi】雄侠所钦佩【pèi】。因张旭做【zuò】过常熟县尉,因此诗中将他【tā】与曾【céng】做过沛中【zhōng】吏的汉初【chū】大【dà】臣萧【xiāo】何、曹【cáo】参相比,称【chēng】他将来也会有风【fēng】云【yún】际会“攀龙附【fù】凤”之时【shí】,干出一番事业来。这几句【jù】话虽是祝愿【yuàn】张【zhāng】旭的,其中也有诗人自期的意【yì】味。后几句点明和张旭等人宴别的时间和地点,及席上轻歌【gē】曼舞、挝鼓【gǔ】欢饮的热【rè】闹场面。最后向张旭等人赠别,表示自己【jǐ】要像《庄子》中的神【shén】人任公子一样去钓鳌东海,施展自己安社稷、济苍生【shēng】的宏伟抱负。

  《庄子·外物篇》中【zhōng】所说的任公子所钓的“大鱼”“白波【bō】若山,海水【shuǐ】震荡,声侔鬼神【shén】,惮赫千里”,就是指此诗【shī】开始【shǐ】所说的使【shǐ】得【dé】海水震动的“巨鳌”,或【huò】诗中【zhōng】屡提【tí】起的“长【zhǎng】鲸【jīng】”。“巨【jù】鳌”和“长鲸”在李白诗中很多地方都是指安史叛军的【de】。因此,东【dōng】海钓【diào】鳌【áo】,当喻指寻找平叛报国机会。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字【zì】太白,号【hào】青莲【lián】居士【shì】,唐朝浪漫主义诗【shī】人,被后人誉为【wéi】“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生【shēng】于西域碎叶城,4岁【suì】再随【suí】父【fù】迁至剑南道【dào】绵州。李白存世诗文【wén】千余篇,有《李太【tài】白集》传世。762年病逝,享年61岁。其【qí】墓【mù】在【zài】今安徽【huī】当涂,四川江油【yóu】、湖【hú】北安陆有纪念【niàn】馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

别杭州承任侍御饯别送至北新关

明代林光

阳春【chūn】襟【jīn】度变霜台,十【shí】日杭城几往来。扶善看公伸赤手,有容【róng】当世岂无【wú】才。

画前易却须参透,删后诗真费剪裁。晚雨关头远相送。

自常山抵玉山途中作

郭谏臣

乱山青四合,江浙路中分。草露沾香径,松风扫白云。

遥趋南赣檄,深愧北山文。士女道旁立,相看旧使君。

岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其二

明代顾璘

鹦【yīng】鹉才高失帝庭,人间穷达转冥【míng】冥。久【jiǔ】将尘【chén】土抛金紫,自慱声华【huá】付汗青。

避地盟寒空卜筑,招魂歌就或【huò】来听【tīng】。笛【dí】声莫【mò】怆山阳舍【shě】,琴操期闻中散灵。

庚【gēng】戌春赴南【nán】雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡【wáng】其稿追忆仅得此下【xià】十章 其【qí】八【bā】 过芜湖

罗钦顺

佳丽芜湖县,千年拱帝京。树连淮浦碧,江逐海潮平。

天地容疏拙,风波托死生。不将诗句觅,对景若为情。

从驾观讲武诗

南北朝庾信

校战出长杨。

兵栏入鬬场。

长亭怨慢 夕阳

清代殷秉玑

看一角高楼红晕。望断【duàn】遥天【tiān】,画栏偷凭。柳外【wài】长虹,艳魂【hún】早【zǎo】已化秋冷。

落花三径。吹不去春风影。万古此茫茫,算多少英华消尽。