基本解释①比【bǐ】喻对【duì】蠢人谈论【lùn】高深的道理;白费口舌(主要讥笑【xiào】听话的人听【tīng】不出所以)。②比喻说话【huà】时不看对【duì】象(主要【yào】讥讽说【shuō】话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内【nèi】行话【huà】。常含有徒劳无功【gōng】或讽【fěng】刺对方愚蠢之意。
出处汉 牟融《理惑论》:“公【gōng】明仪为【wéi】牛【niú】弹清【qīng】角之【zhī】操,伏食如故,非牛不闻,不【bú】合其耳【ěr】矣。”
例子对牛弹琴,牛【niú】不入耳,骂得很好【hǎo】,咱们一【yī】总再算【suàn】账!(清 李【lǐ】当珍《镜【jìng】花缘》第九十回)
拼音duì niú tán qín
注音ㄉㄨㄟˋ ㄋ一ㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑ一ㄣˊ
繁体對牛彈琹
正音“弹”,不能读作“dàn”。
感情对牛弹琴是贬义词。
用法偏正式;作谓语、宾语;含贬义,用于讥讽别人。
谜语牧童拉二胡
近义词对牛鼓簧、白费口舌
反义词对症下药、有的放矢
英语play one's guitar to an ox; waste one's effort
俄语трáтить зря врéмя
日语馬の耳に念仏(ねんぶつ)
德语einer Kuh die Laute vorspielen(in den Wind reden)
法语perdre sa salive(parler à un mur,à un sourd)
成语 | 解释 |
---|---|
披肝沥胆 | 披:披露;沥:滴下【xià】。露出肝脏【zāng】;滴出胆【dǎn】汁【zhī】。比喻真心对【duì】待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。 |
不辱使命 | 辱:辜负,玷辱。指不辜负别人的差使。 |
以小见大 | 从小【xiǎo】的可以【yǐ】看出【chū】大的;指通过小【xiǎo】事【shì】可以看出大节;或通过一【yī】小部分看出整体。 |
防患于未然 | 患:灾祸;未然:没【méi】有这样【yàng】,指【zhǐ】尚未形成。防止事故【gù】或【huò】祸害【hài】于尚未发生之前。 |
天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远【yuǎn】的地【dì】方。也【yě】指彼【bǐ】此相隔极远【yuǎn】。涯:边。 |
晓以大义 | 晓:使人明白。把道理对人讲清楚。 |
笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐【jiàn】,选拔。对关系近的厚道【dào】,对关系远的【de】举荐,指同【tóng】等待人【rén】。 |
心急如焚 | 心里急得像着了火一样。形容心情极其焦急。焚:烧。 |
扬威耀武 | 见“扬威曜武”。 |
火烛银花 | 犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。 |
风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
漫不经心 | 漫:随便;不【bú】受【shòu】约束;经心:在意;留【liú】心【xīn】。说话办事【shì】不用【yòng】心考虑;随随便便;不在乎。 |
有血有肉 | 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。 |
半夜三更 | 三【sān】更:旧时【shí】一夜分为五【wǔ】更;半夜子时为三更;即夜十一点【diǎn】至凌晨一【yī】点【diǎn】。 |
国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
峨峨洋洋 | 本用以形【xíng】容【róng】音乐高【gāo】亢奔放【fàng】。后亦用以形【xíng】容欢乐【lè】之态。语本《列子·汤问【wèn】》:“伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,锺子【zǐ】期曰:‘善哉!峨峨兮若泰山。’志在流水【shuǐ】,锺子期曰【yuē】:‘善哉【zāi】!洋【yáng】洋【yáng】兮若江河【hé】。’” |
女生外向 | 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。 |
结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
黑天半夜 | 指深更半夜。 |
刻不容缓 | 刻:片【piàn】刻;容【róng】:容【róng】许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓【huǎn】。形容形【xíng】势十分紧迫。 |
时不我待 | 时间不会等待我们。指要抓紧时间。 |
如痴如醉 | 形容神态失常,失去自制。 |
孜孜不倦 | 勤奋努力;不知疲倦(孜孜:勤勉的样子)。 |
双柑斗酒 | 比喻春天游玩胜景。 |
满面春风 | 春风:春天温暖的风。本指春风【fēng】拂面;温暖宜【yí】人。现指心【xīn】情【qíng】喜悦;满脸【liǎn】笑容。也用以形【xíng】容和蔼热情【qíng】的面容。 |
洗耳恭听 | 洗耳:擦洗耳朵;比【bǐ】喻很重视听对方说话【huà】;恭:恭【gōng】敬地。洗干净耳【ěr】朵恭恭敬敬【jìng】听别人讲话【huà】。请人讲话【huà】时的客【kè】气【qì】话。指专心【xīn】地听。 |
义不容辞 | 义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。 |
叫苦不迭 | 不迭:不停止。形容连声叫苦。 |