首页 > 诗文 > 杜荀鹤的诗 > 春日山中对雪有作

春日山中对雪有作

[唐代]:杜荀鹤

竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。

岭梅谢后重妆蕊,岩水铺来却结冰。

牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。

好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。

春日山中对雪有作译文及注释

译文

雪花打在【zài】竹丛和树【shù】枝上,不时【shí】发出【chū】沙沙响声;浓密【mì】的雪【xuě】片从空中飘落下来,聚集【jí】在地面上。

岭头的【de】梅花已【yǐ】经【jīng】凋谢,现在又【yòu】好【hǎo】像重新开【kāi】放了;山岩积雪融化后的流水,却【què】又结【jié】成寒冰。

要把驯养的小鹿栓牢【láo】,严防它【tā】们乱跑而被雪天打猎的人捉去;将【jiāng】煮茶的壶水添满【mǎn】,等候山寺【sì】的【de】僧人【rén】共同【tóng】品尝【cháng】、吟诗。

可以将春【chūn】雪同春雨【yǔ】的功劳相比;春【chūn】雪过后,松间小路上【shàng】的【de】莓苔,将会更加【jiā】浓密【mì】。

注释

霏霏漠漠【mò】:形容雪花【huā】密而无【wú】声。 散:飘散【sàn】,指空中【zhōng】的雪。 凝:凝结、凝【níng】聚,指飘落后的雪。

重妆蕊:指雪凝结在花谢后的梅枝上,好像梅花又重新开放了一样。

岩水:山岩积雪融化后的流水。

鹿儿:驯养的小鹿。 猎客:打猎的人。

鼎:古时一种炊器,多为三足两耳的青铜制品。 僧:和尚。

膏雨:滋润土地的雨水。 功力:功能,功劳。

莓:植物名,果实小【xiǎo】,花托球形。 苔:植物名,根、茎、叶的区【qū】别【bié】不明显【xiǎn】,生在【zài】潮【cháo】湿的地方。

参考资料:

1、叶伯泉.丽雪赋:北方文艺出版社,1987年:第114页

2、程【chéng】景新 ,邹同庆,关淑惠.咏雪【xuě】古【gǔ】诗百首:海燕【yàn】出版【bǎn】社,1990年:第86页

春日山中对雪有作创作背景

  诗人身【shēn】处唐末乱世,社会动荡。王室【shì】的生活则【zé】越【yuè】来越奢侈糜。.百姓们处在暗无天【tiān】日、水深火热的【de】境地。诗人一生过着穷困潦【liáo】倒的生活,对劳动人【rén】民和现【xiàn】实生活有广泛的接触【chù】。他【tā】作【zuò】此诗,实际上是借【jiè】此【cǐ】乡村美景,反衬乱世不平,从中可以品味出诗人对下层人【rén】民的关【guān】注【zhù】和同情【qíng】。

参考资料:

1、叶森槐.杜荀鹤诗选:黄山书社,1988年:第2页

春日山中对雪有作鉴赏

  这首咏雪【xuě】诗【shī】,紧扣【kòu】诗题中【zhōng】的“春【chūn】日“、“山中“描绘,点【diǎn】明了【le】时间地点与环境【jìng】状况,形成【chéng】了一幅别具特【tè】色的山村春雪景图。

  首联第一句写春雪落竹【zhú】丛,“无声”之【zhī】中仿佛“有【yǒu】声“,把春雪的那种温柔,缠绵和细密,写【xiě】的惟妙惟【wéi】肖,韵昧很浓。首【shǒu】联第【dì】二句【jù】写【xiě】春雪的“霏霏漠漠“及其“散”、“凝”的【de】形【xíng】态,把雪花【huā】密【mì】而无【wú】声的那种状态写的十分逼真,“散【sàn】”和“凝”这一组【zǔ】反义词同时加【jiā】在【zài】了雪【xuě】花的描述上,直接从状态上突【tū】出了雪花【huā】“似松【sōng】非松【sōng】,似【sì】散非散”的【de】特点,矛盾而又统一,这样的雪才富有特色。

  颔联【lián】,第【dì】三句中的“重妆蕊【ruǐ】“,“妆蕊【ruǐ】”本就是【shì】用来描写梅花的,而作者所面对的却是雪白洁净的【de】雪【xuě】花【huā】,冬天刚刚过去,梅【méi】花早【zǎo】已凋零,而作者在【zài】这里点【diǎn】睛一笔【bǐ】,生【shēng】动地再现了春【chūn】雪缀满枝【zhī】头,宛如梅花再放的景象,与“忽如一夜春风【fēng】来,千【qiān】树万树梨花【huā】开”这千【qiān】古名【míng】句有异曲同工之效【xiào】。第四【sì】句中【zhōng】的“却结冰“,写出了春雪带来的春寒,连【lián】山岩【yán】积雪融化后的流水都又重新结冰,作者【zhě】以写实的手法再现【xiàn】了【le】当时的天【tiān】气状况,为当时【shí】景色的【de】大环境坐下了铺垫,不【bú】得不说,作【zuò】者在词【cí】语的拿捏,内【nèi】容的安排方【fāng】面是下了一番苦【kǔ】工的。

  颈联【lián】,第五、六两句则【zé】是平【píng】铺【pù】直叙地描写了【le】春雪中【zhōng】的【de】人【rén】事活动:系【xì】鹿防猎客、添茶【chá】候吟僧。看似普普通通的【de】乡家活动,却在这【zhè】里赋予了【le】雪景的一种动感【gǎn】,动静结合,从朴【pǔ】实中见真感情【qíng】,使整篇诗欣赏起来【lái】更富有真实感,同【tóng】时也增【zēng】强了诗歌的可读性【xìng】,充分体【tǐ】现了山村农家的特【tè】点,诗中所描【miáo】绘的这幅春日雪【xuě】景也因这生动【dòng】的【de】农家描写而显得更加有生命力。

  尾联写春【chūn】雪【xuě】滋【zī】润万物的功力【lì】可以【yǐ】与春雨相等,给山间松径带来一【yī】片生机。春雨【yǔ】素来【lái】有“随风潜【qián】入【rù】夜【yè】,润物细无声”的赞美,而此处,作者直抒胸【xiōng】臆,“同功力”三个字【zì】将春雪对大地做的贡献直接提【tí】升【shēng】到了【le】与【yǔ】春雨等价的高【gāo】度,表达【dá】了作【zuò】者对【duì】春雪的【de】无尽喜爱与赞美之情。最后又用了“松【sōng】径”和“莓苔”两个意象将春雪所作的贡献具体化,正是因为春雪的滋润,这两种植物才会“又一层”,更加有【yǒu】力地论证【zhèng】了作者的观点,在此处,也【yě】可见【jiàn】作者逻辑之严谨,思维之紧【jǐn】密【mì】。全【quán】诗以写景为主,虽无华丽之辞藻,却有真实之感情,形象【xiàng】生动【dòng】地再现【xiàn】了春雪【xuě】之后山【shān】村所【suǒ】特有的清新【xīn】、闲【xián】适【shì】、淡【dàn】泊的特色,全诗读【dú】来朗【lǎng】朗上口,读者细细【xì】品【pǐn】味之时,脑袋中就能【néng】浮现出那样一番【fān】雪景,雪景无限风光,着实令人神【shén】往。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字【zì】彦之,号九华山人【rén】。汉【hàn】族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺【shùn】进士,以诗名【míng】,自成一家,尤长于宫词【cí】。大顺二【èr】年,第【dì】一人【rén】擢第,复还旧山。宣【xuān】州田頵遣至汴通【tōng】好,朱全忠厚遇之【zhī】,表授【shòu】翰林学士、主客员外郎【láng】、知制诰。恃势侮【wǔ】易【yì】缙绅【shēn】,众【zhòng】怒,欲杀【shā】之而未【wèi】及。天祐初【chū】卒。自序其文为【wéi】《唐风集【jí】》十卷【juàn】,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远【yuǎn】《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本【běn】传、《唐诗纪【jì】事》及《唐才子传》。

...〔 ► 杜荀鹤的诗(283篇)

猜你喜欢

感怀诗二章(奉使中原署馆壁)

唐代韩熙载

仆本江北人,今作江南客。再去江北游,举目无相识。
金风吹我寒,秋月为谁白。不如归去来,江南有人忆。
未到故乡时,将为故乡好。及至亲得归,争如身不到。

百舌

宋代潘牥

问渠得似山间日,犹自筠笼叫不停。

我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

吴兴南门怀古

明代张羽

郭门南面似襄州,野树寒山对倚楼。

公子城空无食客,霸王宅外有荒丘。

大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中

元代杨维桢

太【tài】原【yuán】李,继忠襄【xiāng】。京兆【zhào】李,王咸阳。唇齿相依势【shì】相【xiàng】望,搆谗煽虚撼金床。

王纲偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援。徵兵关中伐太原。

湖上曲

宋代陈起

秋千索外阑干侧,一曲凝云花影直。

玉瓶风暖醉忘归,春水不分杨柳色。

题虎邱

宋代顾逢

此山虽小众山尊,半近吴城半近村。

一壑风烟龙窟宅,满堂巾盔佛儿孙。