表白
词语解释
表白[ biǎo bái ]
⒈ 提供证据或为其辩白。
例犯罪者总是为自己表白。
英profess one's devotion;
⒉ 说明。向人进行解释。
例表白诚意。
英justify oneself;
⒊ 佛教的唱导。
例赵员外表白宣疏。
英express;
引证解释
⒈ 表现，显示。
引唐【táng】 裴铏 《孙恪》：“阴【yīn】阳之【zhī】盛衰，魂魄【pò】之交战【zhàn】，在体【tǐ】而【ér】微有失位，莫不表白於【yú】气色。”
明 郎瑛 《七修【xiū】类稿【gǎo】·诗文一·各文【wén】之始》：“表者，白也。以情【qíng】旨表白于外， 汉 则散【sàn】文， 唐 以后用【yòng】四【sì】六矣【yǐ】。”
⒉ 表述，说明。
引元 范子【zǐ】安 《竹叶舟》第三折：“陈季卿【qīng】 云：‘诗写就了也【yě】，待我表【biǎo】白一【yī】徧，与你听【tīng】咱。’”
《儒林外【wài】史》第【dì】一【yī】回：“可笑近来文人学士，説着 王【wáng】冕，都称他做 王参军，究竟 王【wáng】冕【miǎn】 何曾【céng】做过【guò】一日官？所以【yǐ】表白一【yī】番。”
叶圣陶【táo】 《倪焕之》四：“他于是动手写【xiě】文【wén】章【zhāng】，表【biǎo】白自己【jǐ】对于教育的意见。”
⒊ 犹说白。
引郭【guō】沫若 《＜孔雀胆【dǎn】＞后记【jì】》：“因为【wéi】 阿盖 的念诗【shī】，如要配【pèi】上音乐， 车力特穆【mù】尔 的表【biǎo】白会被搅乱，不配上音乐吧，白念是难得【dé】讨好的。”
⒋ 佛【fó】道二教中【zhōng】专主宣唱的人。 五【wǔ】代 时曾【céng】专设表白科以【yǐ】培养【yǎng】此类人【rén】才，见《旧五【wǔ】代史·唐书·末【mò】帝纪中》。
引《金瓶梅词【cí】话》第【dì】三九回：“西门庆 从【cóng】新【xīn】换了大红五【wǔ】彩狮补吉服，腰儿蒙金【jīn】犀【xī】角【jiǎo】带，到坛有【yǒu】絳衣表白，在方先宣念斋意。”
明 邵璨 《香【xiāng】囊记·祈【qí】祷》：“小【xiǎo】道乃是【shì】 玄妙观 中一个表白。”
⒌ 旧时行医者等所张挂的布旗。
引唐 裴铏 《张无颇》：“但立一表白，曰：‘能治业疾。’”
国语辞典
表白[ biǎo bái ]
⒈ 对人说明自己的意见、情感或事情的真象。
引《初刻拍案【àn】惊【jīng】奇【qí】·卷三〇》：「天理【lǐ】自然果报，人多猜【cāi】不出来，报【bào】的更为直捷，事儿更【gèng】为奇幻，听小子表白来。」
《红楼梦，第五五回》：「生怕人不知道，故意的表白表白。」
近表明 表示 剖白 剖明
⒉ 念诵。
引元·马致远《荐【jiàn】福【fú】碑·第二折【shé】》：「取出我【wǒ】这笔墨来，……写下【xià】四句诗。（做写科云）将写就了，我表白一遍【biàn】咱。」
⒊ 曲艺上指【zhǐ】演员用第三人称【chēng】以说白【bái】方式叙【xù】述事物情景和描写【xiě】人物特色【sè】。
英语to explain oneself, to express, to reveal one's thoughts or feelings, declaration, confession
德语etw. eingestehen , etw. bekennen (V)
法语manifester, clarifier, s'expliquer, se justifier