正面

词语解释

正面[ zhèng miàn ]

⒈  主要的一面。

例建筑物的正面。
战线的正面。

英facade;

⒉  东西主要使用的一面。

例皮革的正面。
织物的正面。
硬币的正面。

英the right side;

⒊  好的、积极的一面。

例正面教育。

英positive;

⒋  直接。

例正面提意见。

英openly;

引证解释

⒈  建筑物【wù】临广【guǎng】场、街道或【huò】朝阳的一【yī】面，也【yě】指人体前部【bù】所向的一面。与侧面、背面、反面相对。

引五代 齐己【jǐ】 《贺【hè】孙支【zhī】使郎中迁居》诗：“地连东阁横头买，门对西园【yuán】正面开【kāi】。”
《水浒【hǔ】传》第【dì】七一回：“只【zhī】见【jiàn】一个石碣，正面两【liǎng】侧，各有天书文字【zì】。”

例如：正面进攻。

⒉  跟外界接触的一面或片状物主要使用的一面。

引《儒林【lín】外史》第四五【wǔ】回：“余敷 把土【tǔ】接在手里，拿着在【zài】灯底下，翻【fān】过来把正面看了一会【huì】，翻过【guò】来又把反面看了一会。”
《红楼梦》第【dì】十二【èr】回：“﹝跛【bǒ】足道人﹞从【cóng】搭褳中【zhōng】取出个正【zhèng】面反面皆可照人的镜子来。”

⒊  事情、问题等直接显示的一面。

引毛泽东 《关于正【zhèng】确处【chù】理人民内【nèi】部矛【máo】盾的【de】问题》十：“我们必须学会全面地【dì】看【kàn】问【wèn】题，不【bú】但要看到事物的正面，也要看到它的反面。”
茅盾 《＜霜叶【yè】红似二月花＞新版【bǎn】后记》：“这一句（霜叶红于二【èr】月【yuè】花）正面的意思，我以为是：人家【jiā】都说【shuō】二月的花【huā】盛【shèng】极一【yī】时，可是我觉得经霜的红叶却强【qiáng】于二【èr】月的花【huā】。”

⒋  正确的、好的一面。

例如：正面人物，正面意见。

⒌  直接，不拐弯儿。

引茅盾 《八百壮士》：“第二幕中特【tè】别写一个贫苦的【de】老人冒万【wàn】险【xiǎn】送【sòng】大【dà】饼来，也是加强主题的【de】正面的笔法【fǎ】。”
《＜艾青诗选【xuǎn】＞自序》四【sì】：“我【wǒ】没有收集什么【me】反面的意见，只是把自己的意【yì】见正【zhèng】面提出了。”
茹志【zhì】鹃 《高【gāo】高的白【bái】杨树【shù】·在果【guǒ】树园里》：“她笑了，没正面回答，只是叫我今晚到【dào】她家去玩。”

国语辞典

正面[ zhèng miàn ]

⒈  身体五官的【de】那一面。亦【yì】用【yòng】于指物体装饰较讲究或【huò】主要【yào】使用的一面【miàn】。

引《儒【rú】林【lín】外史》第【dì】四【sì】五回：「拿著灯底下翻过来把正面看了【le】一【yī】会，翻过来又把反面【miàn】看了一会。」
《红【hóng】楼梦》第一二回：「千【qiān】万不可照正面，只照他的背面，要紧【jǐn】！要【yào】紧！」

反反面 背面 背后 侧面

⒉  面对面，指直接。

引《清史稿·卷三七二【èr】·关天培列传》：「十月，敌【dí】以【yǐ】大舰正面来攻，小舟载兵【bīng】从侧乘【chéng】潮【cháo】扑岸，歼之【zhī】于山【shān】 冈。」

例如：「正面冲突」。

⒊  比喻具有良好趋向或发展的一面。

例如：「正面意义」、「正面影响」。

英语front, obverse side, right side, positive, direct, open

德语die rechte Seite (von Stoffen)​, Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S)​

法语directement, carrément, positif, façade, front, face, recto, endroit