自作自受

词语解释

自作自受[ zì zuò zì shòu ]

⒈  由自己的不良行为招致的后果，应由自己承担。

例汝母在【zài】生【shēng】之日，都无一片善心，终朝杀害【hài】生灵，每日【rì】欺凌三宝。自作自受，非天与【yǔ】人【rén】。——《敦煌变文集·目边缘【yuán】起》

英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;

引证解释

⒈  自己做了【le】错事，自己【jǐ】承受不良的后【hòu】果。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四：“后 鲁公 召自 钱塘 而再相也【yě】，与【yǔ】 何傅 适有皆召之美，而【ér】 何【hé】傅 每叹近【jìn】时锡【xī】賚薄少【shǎo】者。

引鲁公 顿报之曰：‘公所谓自作自受故也。’”
《水浒传》第【dì】二回：“这个不妨，若【ruò】是打【dǎ】折了手脚，也是他【tā】自作自受。”
鲁【lǔ】迅 《华盖集·“碰壁”之馀》：“自己坠下去的是【shì】自作【zuò】自受，可恨者【zhě】乃是还【hái】要带累超然【rán】似的【de】局外人【rén】。”

国语辞典

自作自受[ zì zuō zì shòu ]

⒈  自己招惹事情，由自己承担不良的后果。

引《水浒【hǔ】传·第二回》：「这个【gè】不【bú】妨。若是打折了手脚，也是他自作自【zì】受。」
《红【hóng】楼梦·第五一回》：「他这会【huì】儿不说保养著【zhe】些，还要捉弄人。明儿【ér】病【bìng】了【le】，叫他【tā】自作自受。」

近作法自毙 作茧自缚

英语to reap what one has sown (idiom)​, to stew in one's own juice

德语selbstverschuldet

分字解释