⒈ 再生。用作感激别人救助。
例再造之恩,不可妄属。——《宋书·王僧达传》
再造之恩,没齿难忘。
英give sb.a new lease on life;
⒉ 重建;复兴。
例虽吾之家国,实由卿再造。——《旧唐书·郭子仪传》
国家再造,卿力也。
英rebuild;
⒈ 重新给予生命。多用于表示对重大恩惠的感激。
引《宋书·王僧达传》:“再造之恩,不可妄属。”
唐 刘禹锡【xī】 《贺复吴少诚官【guān】爵表》:“一方承再【zài】造之恩,九有覩【dǔ】惟新之【zhī】化。”
清【qīng】 蒲松【sōng】龄 《聊【liáo】斋【zhāi】志异·聂【niè】小倩》:“倘肯囊妾朽骨【gǔ】,归葬安宅,不啻再造。”
⒉ 泛指再生、复活。
引鲁【lǔ】迅 《而【ér】已集·答有恒先生》:“杀戮青年的,似乎倒大概【gài】是青年,而且对于别【bié】个【gè】的不能再造【zào】的生命和青春,更无【wú】顾惜【xī】。”
⒊ 重新创建。
引《宋【sòng】书·武帝纪中》:“天未絶【jué】 晋,诞育英辅,振厥弛维,再【zài】造区宇,兴亡【wáng】继絶,俾【bǐ】昏作【zuò】明。”
《新【xīn】唐书·郭子【zǐ】仪传【chuán】》:“入朝【cháo】,帝遣具【jù】军容迎 灞上,劳之曰:‘国家再【zài】造,卿力也。’”
清【qīng】 黄景仁 《半亩园为汪【wāng】绥万作》诗:“守成信非【fēi】易,再【zài】造弥为艰。”
瞿秋白 《饿乡纪程》八:“一【yī】方面【miàn】既【jì】不能【néng】有文【wén】化的要【yào】求,以进于概括而论【lùn】的文明【míng】;别一方面更不【bú】能有阶【jiē】级的觉悟,担负再【zài】造文物的重责。”
⒈ 重新给予生命,多用于感谢他人恩泽、拯救的意思。。
引《幼学琼林·卷一·天文类》:「感救死之恩,曰:『再造』」
近新生 再生
⒉ 重新创建,恢复兴盛。
引《宋书【shū】·卷【juàn】二·武帝【dì】纪中》:「天未绝【jué】晋,诞【dàn】育英辅,振厥弛维,再造区宇,兴亡继绝,俾昏作明。」
明·胡【hú】广〈文天祥从容【róng】就义〉:「天祥【xiáng】相宋于再造之【zhī】时,宋亡矣【yǐ】,天祥当速死,不当久生。」
英语to give a new lease of life, to reconstruct, to reform, to rework, to recycle, to reproduce (copies, or offspring), restoration, restructuring
德语erschließen (V)
法语donner un second souffle, reconstruire, rénover, remanier, reproduire (des photocopies, des tirages d'impression), restauration, restructuration, recyclage
1.这位【wèi】先生对我有再造之恩,每【měi】年圣诞节,我总【zǒng】是去【qù】看他,以表【biǎo】谢【xiè】意。
2.这位先生对【duì】我有再【zài】造之恩【ēn】,每年【nián】圣诞节【jiē】,我总是去看他,以表谢意。
3.北京市的【de】水务部门【mén】还准备通过人【rén】造湿地、人造溪【xī】流、铺【pù】设【shè】防渗膜、引【yǐn】入再生水等方法,再造波涛汹涌的永定河【hé】。
4.恭维的【de】话,是愚夫愚妇的麻【má】醉药;诽谤之言【yán】,是英【yīng】雄志士的再造丸【wán】。
5.我劝陛下【xià】,近直【zhí】臣【chén】,远阉宦,减赋税,少【shǎo】征兵,体恤黎民,选贤任能【néng】,精兵简政,再【zài】造王【wáng】室,方【fāng】是中兴之策!
6.每次一知道【dào】晚报造句的【de】词【cí】语【yǔ】,我【wǒ】首先都是【shì】认真掂量下词语,琢【zhuó】磨一下再造句,最后修改后才将句【jù】子投稿【gǎo】.
7.还是韬光养晦,如【rú】袁世【shì】凯般做一个窃国大盗【dào】、抑或是抓住历史的机遇当一个艰难的【de】改【gǎi】革【gé】者?百炼成钢【gāng】,知【zhī】耻后勇【yǒng】,只有【yǒu】以血【xuè】淬剑,才能再造中华。
8.人生【shēng】最【zuì】大的悲观莫过【guò】于:看到自己的长相,看到自己【jǐ】的学历【lì】,看到自己的【de】薪水,都有一【yī】种【zhǒng】想回炉再造的强【qiáng】烈欲望。
9.“再【zài】造圆明园”与铭记国耻并行不悖,“商业的【de】圆明园【yuán】”与“国【guó】耻的圆【yuán】明园”并存不悖。
10.流程再造就是先要再造人。