天高地厚

词语解释

天高地厚[ tiān gāo dì hòu ]

⒈  感恩戴德之词。

例天高地厚，未酬万一。——《醒世通言》

英profound; deep;

⒉  犹言高低轻重。

例想起幼年这些不知天高地厚的话来，真愧悔。——《儿女英雄传》

英complexity of all thing as immensity of the universe;

引证解释

⒈  后多以“天高地厚”比喻事物的复杂和艰巨。

引《诗·小雅【yǎ】·正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚【hòu】，不敢不蹐。”
《荀子【zǐ】·劝【quàn】学》：“故不登高山，不知天之高也；不临深谿，不知地之厚也【yě】。”
《儿女英雄传》第【dì】三【sān】四【sì】回【huí】：“想起幼【yòu】年这些不知天高【gāo】地厚的话来，真觉愧悔！”

例如：这个小伙子可真不知天高地厚。

⒉  形容恩情极为深厚。

引元【yuán】 王实甫 《西厢记【jì】》第五本第二折：“这天高地【dì】厚【hòu】情，直到海枯【kū】石烂时。”
清 梁【liáng】章鉅 《归田琐【suǒ】记·年羹尧》：“朕待尔之恩【ēn】，如天高【gāo】地厚。”

国语辞典

天高地厚[ tiān gāo dì hòu ]

⒈  形容天地广大【dà】辽阔。汉·蔡邕【yōng】〈释诲【huì】〉：「天【tiān】高地厚，跼【qú】而蹐之。」后用【yòng】以比【bǐ】喻仁德恩惠【huì】深厚。元·王实甫也【yě】作【zuò】「高【gāo】天厚地」。

引《西厢记·第【dì】五本【běn】·第二【èr】折》：「这天高地【dì】厚情，直到海枯石烂【làn】时，此时作【zuò】念何时止？」
《儒林【lín】外史·第【dì】三一回》：「蒙老爷问到这一句话【huà】，真乃天高【gāo】地厚【hòu】之恩【ēn】。」

⒉  形容事理错综复杂。也作「高天厚地」。

引《二十年目睹【dǔ】之怪现状·第二二回【huí】》：「我送给你这个【gè】看看，看【kàn】了【le】这种【zhǒng】书【shū】，得点【diǎn】实【shí】用，那就不至于要【yào】学那一种不知天高地厚的名【míng】士了。」

德语widersinnige Vorstellungen haben

法语gratitude profonde, (employé souvent dans le sens négatif)​ complexité et immensité du ciel et de la Terre

分字解释