⒈ 犹分际。
引《三国【guó】志·魏志·管辂【lù】传【chuán】》:“弟 辰 谓 輅 曰:‘大将【jiāng】军待君意厚,冀当富贵乎?’ 輅 长嘆曰:‘吾【wú】自知有分【fèn】直【zhí】耳,然天【tiān】与我才明【míng】,不与我年寿。’”
1.他平时【shí】读西方国家的小说时【shí】,总【zǒng】为小说里出现的男【nán】女【nǚ】情话过分露【lù】骨、过分【fèn】放肆和过分直【zhí】来直去的浓厚【hòu】韵味而【ér】惊叹。代助【zhù】认为,读原【yuán】文的话看,这些趣味还勉强可以,但不适宜译为日文。