借支

词语解释

借支[ jiè zhī ]

⒈  预先支用工资。

英ask for an advance on one's pay;

引证解释

⒈  向官库借用钱物以应公需。

引《文献通【tōng】考【kǎo】·钱币二》：“张商【shāng】英 为【wéi】相，上言：‘当【dāng】十钱自 唐 以来为害甚明……今欲权於内【nèi】库并密院【yuàn】诸司借支应【yīng】干封【fēng】桩金银【yín】物帛并【bìng】盐铁等，下令以当十钱盗铸为【wéi】滥害法【fǎ】，限半年【nián】更不行【háng】用，令民间尽所有【yǒu】於【yú】所【suǒ】在军州送纳，每十贯官支金银物帛四贯【guàn】文。’”
明 李诩【xǔ】 《戒庵老【lǎo】人漫笔·论【lùn】赈济遏【è】籴》引 章懋【mào】 《与许知县完【wán】书【shū】》：“其有户无田粮而贫困【kùn】者，乃借【jiè】支布政司银【yín】两以賑之。”
清【qīng】 平步青 《霞外攟屑·藩【fān】库宜严杜借支》：“其借支款【kuǎn】项，实【shí】有出而【ér】无入。”

⒉  先期支用工资。

引巴金 《寒夜【yè】》十七：“‘我应该向你说真话【huà】，’他仍【réng】然【rán】很激动地说：‘我去办公，我【wǒ】不过想借支一点钱【qián】。’”

国语辞典

借支[ jiè zhī ]

⒈  未至发薪日而先支用工资。

例如：「最近手头不方便，可否先行借支？」

英语to get an advance on one's pay

法语obtenir une avance sur son salaire

分字解释